Je was op zoek naar: horizontal gene transfer (Engels - Italiaans)

horizontal gene transfer
trasporto genico orizzontale

gene transfer
trasferimento genetico

horizontal gene transfer to gut microorganisms
trasferimento genico orizzontale ai microrganismi intestinali

(b) altered gene transfer:
b) trasferimento del gene alterato:

plant to bacteria gene transfer
trasferimento genico da pianta a batterio

in the case of microorganisms, horizontal gene transfer plays a more important role.
nel caso dei microrganismi il trasferimento genico orizzontale svolge un ruolo più importante.

- increased frequency of horizontal gene transfer from plant to microbial populations;
- aumento della frequenza di trasferimenti orizzontali del gene dalla pianta a popolazioni microbiche;

the commission welcomes amendments nos 38 and 49 concerning gene transfer.
la commissione accoglie gli emendamenti nn. 38 e 49 riguardanti il trasferimento di geni.

the new technology for gene transfer, however, overturn all natural bioregulations.
orbene, le nuove tecnologie di trasferimento dei geni fanno saltare tutte le bioregolazioni naturali.

the other issue i should like to address is the contamination of gene transfer.
l' altro punto su cui vorrei soffermarmi riguarda la contaminazione da trasferimento di geni.

gene transfer between organisms is, as we know, a common phenomenon in nature.
come sappiamo il trasferimento di geni tra organismi è un fenomeno comune in natura.

gene transfer may result in persistence of the introduced genetic material in natural populations.
il trasferimento genico può determinare la persistenza del materiale genetico introdotto in popolazioni naturali.

however, the commission cannot accept amendment no 12 concerning the prevention of gene transfer.
la commissione tuttavia non può accogliere l' emendamento n. 12 riguardante le misure tese ad evitare il trasferimento di geni.

a hazard could result in adverse effects through gene transfer within the same species or to other species (vertical and horizontal gene transfer).
un rischio potenziale può produrre effetti negativi attraverso il trasferimento genico in seno alla stessa specie o ad altre specie (trasferimento verticale e orizzontale).

polynucleotide substances (including gene transfer and antisense substances), consisting of two or more distinct nucleotides where:
sostanze polinucleotidiche (comprese le sostanze "gene transfer" e le sostanze antisenso) consistenti in due o più nucleotidi distinti: