Je was op zoek naar: hostmaster (Engels - Italiaans)

in case of problems, please contact the hostmaster for this domain.
in caso di problemi, contatta l'hostmaster di questo dominio.

add any other system aliases at this point. for example, webmaster or hostmaster.
si aggiunga qualsiasi altro alias di sistema a questo punto, per es. webmaster o hostmaster.

it will probably never need to be updated, unless your nameserver or hostmaster address changes.
probabilmente non ci sarà mai bisogno di aggiornare questo file, a meno che non cambino gli indirizzi del name server o del responsabile.

for any kind of issue or malfunction about this web site, please contact our technical staff, writing to the email: hostmaster@nic.sm
per qualunque problematica o malfunzionamento legato al presente sito web, per favore contattare il nostro reparto tecnico, scrivendo alla email: hostmaster@nic.sm

i sent the official request for activation of the cctld .mt to the hostmaster@nic.ddn.mil on 27 august 1992, and received confirmation of activation on 5 january 1993.
mandai l'ufficiale richiesta per l'attivazione del cctld .mt a hostmaster@nic.ddn.mil il 27 agosto 1992, ottenendo conferma dell'avvenuta attivazione il 5 gennaio 1993.

as you see from the soa record, the zone file originates at land-5.com, the contact person is root@land-5.com. hostmaster is another oft used address for the contact person.
come si può vedere dal record soa, il file di zona comincia con land-5.com, la persona da contattare è root@land-5.com. anche hostmaster è spesso utilizzato per il responsabile di zona.