Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is the condition of mankind.
questa è la condizione dell’uomo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is the condition of non-christians?
che sia la condizione dei non cristiani?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the condition of man on earth.
questa è la condizione dell’uomo sulla terra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the condition of our human nature.
questa è la condizione della nostra natura umana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this is the condition of christians, what do you think
se questa è la condizione dei cristiani, cosa credete
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how is the accommodation
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
holiness is the condition of the authentic witness of christ.
la santità è la condizione dell'autentico testimone di cristo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how is the family?
come sta la famiglia?
Laatste Update: 2018-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clemency is the condition of dignity and constancy during provocation.
clemenza è la condizione di dignità e costanza durante la provocazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is a long journey from the condition of seeker to that of sage.
e' un lungo viaggio che porta dalla condizione di ricercatore a quella di saggio. ma ciò vale solo fin quando si attribuisce la realtà al tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this will prepare the ground for a shift of balance from 2010 onwards.
ciò in vista di un ulteriore evoluzione negli equilibri a partire dal 2010.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4721-2 . . . (question) what is the condition of the spleen?
4721-2. . . (domanda) qual è la condizione della milza?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how is this possible, what is the relation between the conditioned and the condition?
qual è il rapporto tra l'opera d'arte e la comunicazione?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date.
menti di bilancio sono approvati dagli organi competenti, qualora tali fatti incidano sulle condizioni delle attività e passività alla data di chiusura dell' esercizio.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the condition of reduced balance troubles, at 6 years relates to 13.33% of not drug pretreated ss.
la condizione di ridotta precarietà, a 6 anni é valutabile sul 13.33%, in soggetti non pretrattati con farmaci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what appalls me most of all today is the condition of our young people. i am alarmed by what i hear from christian students.
quello che maggiormente mi preoccupa è la condizione dei nostri giovani. sono allarmato da ciò che sento da studenti cristiani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the conditions of compatibility
condizioni di compatibilità
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the second point is the conditions of network access.
in secondo luogo: le condizioni di accesso alle reti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
diskeeper uses data collected from your computer to provide reports about the condition of your volumes.
i dati raccolti dal computer, vengono utilizzati da diskeeper per creare rapporti relativi alle condizioni dei volumi.
Laatste Update: 2006-10-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: