Je was op zoek naar: however, in order to solve the present sit... (Engels - Italiaans)

in order to solve it.
in modo di risolverlo.

the present situation
la situazione attuale

these restrictions should be lifted in order to cope with the present situation.
occorre quindi sopprimere tali restrizioni per poter fare fronte alla situazione attuale.

however, incomplete information is given on the present situation.
tuttavia, vengono fornite informazioni incomplete sulla situazione attuale.

however, in the present situation, it is not enough to raise delicate issues.
tuttavia, nella situazione attuale, non basta sollevare delle questioni delicate.

analysis of the present situation
analisi dell’attuale situazione

the present situation is unsatisfactory.
la situazione attuale è insoddisfacente.

the present situation is unbearable!
l' attuale situazione è intollerabile!

in order to solve the problem, please perform the following steps:
al fine di risolvere il problema si prega di seguire i passi:

the present situation, however, demanded much more.
la situazione attuale, tuttavia, avrebbe richiesto molto di più.

the present situation is completely unacceptable.
l' attuale stato di cose è assolutamente inaccettabile.

the present situation is hardly satisfactory, however.
purtroppo, non abbiamo ancora motivo di sentirci pienamente soddisfatti della situazione attuale.

the working group needs to communicate effectively in order to solve the problems.
è necessario che il gruppo di lavoro comunichi in modo efficace per risolvere i problemi.

will this be done once the accession procedures have been completed or could it be done earlier in order to solve the present problems?
avverrà con l' ultimazione delle procedure d' adesione o forse prima, in modo da risolvere i problemi esistenti?

the president recalled that is was urgent to revise this directive in order to solve the present questions regarding implementation, which is far from satisfactory.
il presidente ha ricordato l'urgenza di una revisione della direttiva per risolvere le questioni concernenti la sua attuazione, che è ben lungi dall'essere soddisfacente.

the present draft members'statute does not, however, solve the problems satisfactorily.
non è accettabile per i seguenti motivi: