Je was op zoek naar: hush (Engels - Italiaans)

hush
hush

hush kit
silenziatore

hush-money
mazzetta

hush you ceased who perished
zitt tu cess chi peri

hush, hush if you do not know
hush, hush if you do not know

finally, i turn to hush-kits.
infine passo agli hush-kit, i dispositivi di insonorizzazione.

hush, don't say a word yet!
ma non lo trattenga! non se ne va!

now hush, brave one, don't shudder.
ora taci, audace, non tremare.

he commands him to go out and be quiet, to hush.
gli comanda di uscire e di stare zitto, di tacere.

i myself attended the debates on hush-kits in the previous session.
io stesso ho partecipato alle discussioni sui silenziatori della scorsa tornata.

that does not mean that we can hush up or lessen the decisive responsibility of the new israeli government.
ma non dobbiamo nasconderci, né sottovalutare le responsabilità determinanti del nuovo governo di israele.

the participation of federagenti does not break what a "hush deafening one" is said.
l'intervento di federagenti non spezza quello che si dice un “silenzio assordante”.

my sermon was on hell - and as i spoke, a holy ghost hush fell over the place.
il mio sermone era sull'inferno - e mentre parlavo, un silenzio venuto dallo spirito santo era caduto sul posto.

"... in the album of the memories... ours litigi and making peace in hush."
" nell album dei ricordi i nostri litigi ed il fare pace in silenzio."

half an hour has passed..a few minutes to tell the choice....then hush! design in progress!!
mezz ora è passata ..pochi minuti per comunicare la scelta....poi il silenzio, si progetta!

"given these - pappalardo concludes - that would be commits suicide to pass under hush.
«dati questi - conclude pappalardo - che sarebbe suicida passare sotto silenzio.

pico: "he leaves the absolute abashed hush that he encircles the risen ones of the workers of the society"
pico: «lascia sconcertati l'assoluto silenzio che circonda la sorte dei lavoratori della società»

"hush!" said little claus to his sack, at the same time treading upon it again, till it squeaked louder than before.
"ssst!" disse il piccolo claus al suo sacco, ma nello stesso momento lo colpì più forte e quindi questo scricchiolò più di prima.