Je was op zoek naar: hydroperoxides (Engels - Italiaans)

fatty acid hydroperoxides
perossidi lipidici

organic hydroperoxides, except where evidence to the contrary is available.
idroperossidi organici, tranne se si hanno prove del contrario.

the organic hydroperoxides are susceptible to cleavage by the transition metals to form alkoxy radicals and hydroperoxyl.
gli idroperossidi organici, infatti, sono suscettibili al cleavage da parte dei metalli di transizione per formare radicali alcossilici e idroperossilici.

the production of these radicals is proportional to the hydroperoxides present in the biological sample and to the oxidative status of the biological sample.
la produzione di questi radicali è quindi proporzionale agli idroperossidi presenti nel campione biologico, e allo stato ossidativo del campione biologico.

none in particular. it may generate toxic gases on contact with oxidising mineral acids, halogenated organic substances, organic peroxides and hydroperoxides, and powerful oxidising agents.
può generare gas tossici a contatto con acidi minerali ossidanti, sostanze organiche alogenate, perossidi ed idroperossidi organici, agenti ossidanti forti.

hydroperoxide
idroperossido