Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hyoid
ioide
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hyoid bone
ioide
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
our results confirm in fact that the hyoid bone of the two species had the same type of biomechanical usage.
i nostri risultati confermano infatti, per i reperti di osso ioide delle due specie, lo stesso tipo di utilizzo e funzionamento.
high-resolution 3d analyses of a fossilized hyoid bone support the hypothesis that the neanderthals communicated with the use of complex language.
le analisi di un osso ioide fossilizzato, corroborano l'ipotesi che l'uomo di neanderthal comunicasse con l'uso del linguaggio complesso.
the paper was published in the international journal plos one, and presents the results of a comparison between the biomechanical properties of the kebara hyoid and those of the same bone in homo sapiens.
lo studio, frutto di una collaborazione internazionale fra italiani, australiani e canadesi, è stato pubblicato sulla rivista americana plos one e illustra i risultati di un confronto fra le proprietà biomeccaniche di quest’osso posto alla base della lingua, e quelle di analoghi reperti di homo sapiens.
ceftaroline administration to pregnant rabbits resulted in an increased foetal incidence of angulated hyoid alae, a common skeletal variation in rabbit fetuses, at exposures similar to those observed clinically.
la somministrazione di ceftarolina a coniglie gravide, ha determinato un aumento dell'incidenza fetale di una malformazione distorsiva a carico dell’ala dell’osso ioide, una variazione scheletrica comune nei feti di coniglio, ad esposizioni simili a quelle osservate clinicamente.
scholars dealing with the question of complex language and its evolution, already had focused their attention on the hyoid bone. this is the only bone of the vocal tract and therefore the only part that can fossilize.
l’attenzione degli studiosi alle prese con il problema del linguaggio e della sua evoluzione, si era già da tempo concentrata sullo ioide, unico elemento osseo del tratto vocale (e di conseguenza unica parte che possa fossilizzare).
the hyoid bone is formed by three pairs of arches, which lead to think to the existence of branchiae at the primordial stage of development, and then reabsorbed, at least for those species producing metamorphosing larvae.
l’osso ioide consiste di tre paia d’archi, che fanno supporre l’esistenza di bran- chie allo stadio primordiale dello svilup- po, poi riassorbite, almeno per le specie che producono larve metamorfosanti.
in this case, the post-cervical group of muscles will be activated so as to draw the head back. the dental arches will then be slightly apart, thus unloading the work of the hyoid muscles.
in questo caso si attiveranno i muscoli posti posteriormente alla colonna cervicale in modo da arretrare il capo. in questo modo le arcate dentarie si distanziano scaricando il lavoro dei muscoli ioidei.
it is already known, from the study of external morphology, that the hyoid bones of homo neanderthalensis and modern man don't differ significantly, as they have a different shape from that of other primates such as chimpanzees.
già si sapeva che, dal punto di vista della morfologia esterna, lo ioide dell’homo neanderthalensis e quello dell’uomo moderno non presentano sostanziali differenze, mentre hanno una forma diversa da quella di altri primati come lo scimpanzé.
in rabbits, embryo-foetal toxicity (resorptions), reduced ossification (hyoid), and an increased incidence of 13th rib were observed at high exposures.
ad alte dosi sono state osservati i seguenti effetti, nei conigli: tossicità embrio-fetale (riassorbimento), ridotta ossificazione (dell’osso ioide), un aumento dei casi di 13a costola.