Je was op zoek naar: hyperosmic (Engels - Italiaans)

before the ocb she was hyperosmic for perfumes.
prima della bco era iperosmica per profumi di uso personale.

now, she believes that she is only as hyperosmic.
ritiene ora di essere solamente iperosmica.

for some time now, hyperosmic sensations are coming down.
a distanza di tempo, la sensazione di iperosmia si sta attenuando.

as for the fish, now it is in hyperosmic phase, with odour of raw.
per il pesce, ora è in fase iperosmica, con odore di crudo.

in past, she was particularly sensitive to the odours (a hyperosmic person).
in passato era particolarmente sensibile agli odori ( iperosmica ).

in migraine forms there may be an aura of the hyperosmic type (seymor, 1996).
in forme di emicrania ci può essere un'aura di tipo iperosmico (seymor, 1996).

in this patient the hyperosmic phase is particularly intense, for the coffee, some deodorants and perfumes, exhausting gas, onions.
in questa paziente la fase iperosmica è particolarmente intensa per il caffè, alcuni deodoranti e profumi, gas di scarico, cipolle.

moreover it is worthy to note that the restoration of the sense of smell went through a hyperosmic phase, an intermediary step common to the period of its partial loss.
si deve annotare inoltre che il recupero dell'odorato e' passato attraverso una fase di iperosmia, tappa intermedia comune al periodo della sua parziale perdita.

the restoration of the taste and of the sense of smell, already started after one month, was consolidated during 18 months of therapy, with residual episodic hyperosmic feelings.
e' stato affrontato con una terapia antistress-antidepressiva a basso dosaggio, agente sul gaba, sulla serotonina, sulla dopamina e sull'acido glutammico. il recupero del gusto e dell'odorato, gia' iniziato a distanza di un mese, si e' consolidato durante 18 mesi di terapia, con residuo di episodiche sensazioni iperosmiche.

a sure link between troubles of the sense of smell and stress, in this patient, comes from the affirmation that the hyperosmic troubles increases in the premenstrual phase. the symptoms of that syndrome are not specific, and i stated them as stress symptoms (cocchi, 1998).
un sicuro legame tra disturbi dell'odorato e stress, in questa paziente, e' dato dalla affermazione che i disturbi iperosmici aumentano in periodo premestruale, i sintomi della cui sindrome non sono specifici, e sono stati da me indicati come sintomi di stress (cocchi, 1998).