Je was op zoek naar: hypnotized (Engels - Italiaans)

she hypnotized me.
mi mossi anch'io.

we're just like magnets baby, hypnotized
che non ci sappiamo limitare, siamo solo noi

they are hypnotized by facts, by current events.
sono ipnotizzati dai fatti, dall'attualità.

the villain hypnotized the writer and put him in a deep trance.
il cattivo ipnotizzato lo scrittore e lo ha messo in una trance profonda.

be hypnotized by the ecstatic atmosphere and the alluring energy in the air!
si faccia portare via dall’atmosfera magica e dalla seduzione che è nell’aria!

and just as if we are hypnotized, and in a dream, we gullibly sleep walk,
e in un sogno siamo dei creduloni sonnambuli in pena e soffriamo

the public remained totally hypnotized by the ceaseless beat of the long song and by the stroboscopic light.
il pubblico è rimasto totalmente ipnotizzato dal ritmo incessante della lunga canzone e dalla luce stroboscopica.

hypnotized by things, trained in the school of the word, the gaze in fact easily falls prey to idolatry.
ipnotizzato dalle cose, educato alla scuola della parola, lo sguardo è infatti facile preda dell’idolatria.

the hypnotized patient was asked questions with the purpose of uncovering the origin of his symptoms and of allowing him to discharge his repressed feelings.
al paziente ipnotizzato venivano fatte domande allo scopo di smascherare l'origine dei suoi sintomi e di permettergli di scaricare i suoi sentimenti rimossi.

is it not more the case that all the champions of free trade are now hypnotized by the wto conference, gazing as the rabbit does at the snake?
i propugnatori del libero commercio nel frattempo non temono la conferenza omc come la peste?

and it also happens that their revisers or terminologists can in turn occasionally remain "hypnotized" by one (or several) paragraphs.
e può inoltre succedere che il suo revisore o terminologo possa restare, anche lui, eccezionalmente “ipnotizzato” da uno (o più) passaggi.

if you fall asleep, that’s ok. relax and let yourself nod off. it’s important not to let yourself become hypnotized by the clock.
È importante che non vi lasciate ipnotizzare dall'orologio. ciò che conta è che vi rilassiate.

the french look up to them like a rabbit hypnotized by a cobra. and they have a hard time accepting that they are not the navel of the world, that if indeed there was a plot, it was not necessarily hatched on the banks of the seine but on those of the potomac.
li si contempla come il il coniglio è ipnotizzato dal cobra. ed è difficile ammettere che non si è al centro del mondo, chese c’è complotto, non è nato sulle rive della senna, ma sulle rive del potomac.

a calm and reassuring nature is the focal point around which the art of painter laura petracca. the aim of art is to give shape through the colors not only to its deepest and most personal emotions, but also to the strong inherent power and that the colors themselves have to "cure" the spirit and look almost hypnotized flows slowly to the canvas.
una natura placida e rassicurante è il punto focale intorno a cui ruota l arte della pittrice laura petracca. l intento dell artista è quello di dar corpo tramite i colori non solo alle sue più profonde e personali emozioni, ma anche e soprattutto al forte ed insito potere che i colori stessi hanno di curare lo spirito mentre lo sguardo quasi ipnotizzato scorre lentamente sulla tela. la cromoterapia nell arte di laura petracca, sia essa volontaria o no, è il mezzo di cui si serve l artista per codificare i suoi stati d animo, la percezione di un momento, un malinconico ricordo e la poetica immagine di una natura che diviene lo specchio dell animo umano, una natura di leopardiana memoria.