Je was op zoek naar: i'd have written in a little while… (Engels - Italiaans)

6. in a little while
6. in a little while

a little while longer…
ancora un po'...

i finished work a little while ago
non vediamo lucy da una settimana.

37"for yet in a very little while,
[37] ancora un poco, infatti, un poco appena,

please try again in a little while !
riprovare tra poco!

master for a little while,
maestro per un po ',

peace for a little while!
peace for a little while!

i will now speak swedish for a little while.
passerò ora allo svedese, per qualche minuto.

your services can, i think, wait a little while.
i servizi, credo, potranno attendere un poco.

"hold me darling just a little while"
"stringimi, tesoro, solo per un po'"

as anticipated a little while ago by phone
restitutita

all you have to do is wait a little while, and you will see.
tutto quello che devi fare è aspettare un poco e vedrai .

and that happened, but only for a little while.
ed è quanto avviene, ma per poco.

- wait a little while until the layer detaches
- aspettare un po' di tempo sino a quando lo strato si stacca

mrs berès made that same point a little while ago.
la onorevole berès ha sollevato la stessa questione poc'anzi.

after that, he must be set free for a little while.
dopo questi dovrà essere sciolto per un po’ di tempo.

we just have to wait a little while as the eternal god’s plan unfolds.
come svela il piano dell eterno dio

cook for a little while, remove from fire and serve hot.
fate cuocere alcuni minuti, togliete dal fuoco e servite caldo.

after a little while everyone began to take daily communion.
dopo un po' di tempo tutti facevano la comunione quotidiana.

a little while ago a lady: “tell me yes, or no”.
poc'anzi una signora: "ditemi sì, o no".