Je was op zoek naar: i'm a bit sad (Engels - Italiaans)

i'm a bit of a philosopher.
sono un po' filosofo.

a bit sad... sorry.
un po' triste... mi spiace.

a bit
poco

a bit.
un po'.

i am a bit interested.
diciamo che mi interessa.

not a bit.
affatto.

he said, i drink a bit.
ch'i' vedrò secco il mare, e' laghi, e i fiumi.

3. i am being a bit lazy
3. mi viene un po 'pigro

a bit lighter
un po' più leggero

a bit embarassing.
un po imbarazzante.

a bit 'olive oil
un po' di olio di oliva

a bit slow (1)
a bit slow (1)

a bit expensive too ...
un po 'troppo costoso ...

it's a bit sad that it's over, but yeah.
e' un po' triste che sia finito, ma va bene così.

i feel a bit sad for them and for the people that they influence.
mi sento un po' triste per loro e per la gente che influenzano.

a bit vector structure
una struttura vettore di bit

the breakfast is also a bit 'sad and very "industrial".
la colazione è anche un po' triste e molto "industriale".

"ouch! what ...? " - i thought a bit worried.
"ahi! ... cosa succede?" – mi dissi un po' preoccupato?

i am a bit sad that the tone of the debate has been in part negative and guarded.
mi rattrista un po' che il tono della discussione sia stato in parte negativo e cauto.

- i'm a bit surprised about it. i thought i'd be in a full hysteria now.
lene dice di essere felice e lo appare. - sono un po' sorpresa.