Je was op zoek naar: i'm a good thing just the way i am (Engels - Italiaans)

i'm a good thing ... just the way i am
sono una buona cosa ... solo il wat i am

i am perfect the way i am
sono abbastanza come sono

this is the way i am,
così sono fatta,

not just the way i look to you
non solo al modo in cui ti guardo

the way i am, just let me be
io diverso non sarei,

”that’s the way i am..”
“io sono fatta così...”

but it is a good thing for us to be debating the matter today, and i am optimistic.
ma è un fatto positivo che oggi se ne parli insieme, e ciò mi lascia ottimista.

that is why i am saying that reconstruction is a good thing.
per questo motivo dico: la ricostruzione, va bene.

by the way - i am not a tour guide !
in ogni caso tranquillizzatevi, non sono una guida turistica.

"i've asked others... i'm happy the way i am... i don't want to change".
sono felice così... non desidero cambiare».

i believe it is also a good thing that the committee said something about the way in which the court of auditors operates.
sono anch' io del parere che sia positivo che il comitato di esperti indipendenti si sia espresso sul funzionamento della corte dei conti.

i would ask my colleagues to have some understanding for the way i am going to vote.
chiedo fin d' ora ai colleghi di avere comprensione per il mio atteggiamento di voto.

i am absolutely convinced that it is a good thing, for i have always been highly committed to human rights.
mi sono sempre impegnata a fondo nel campo dei diritti dell’uomo e sono convinta che sia un’eccellente iniziativa.

but that's just the way i see things, i'm not making any requests.
ma questo è solo un mio pensiero, non faccio nessuna richiesta.

that is why it is a good thing that the commission has led the way with a communication concerning an eu strategy for endocrine disrupters.
e' perciò positivo che la commissione abbia presentato una comunicazione su una strategia comunitaria in materia di sostanze che alterano il sistema endocrino.

he created me according to his plan for me and my life, and he can use me just the way i am!
lui mi ha creato secondo il suo piano per me e per la mia vita, e lui mi può usare esattamente così come sono!

but i am not in favour of competition at all costs, because one can have too much of a good thing.
tuttavia non sono per una concorrenza a oltranza, che vorrebbe dire spingersi troppo in là.

by the way, i am also delighted that he is in good health and back with us again.
inoltre mi rallegro di rivederla in buona salute qui tra noi!

when i realized that, i came to understand that he created me according to his plan for me and my life, and that he can use me just the way i am!
quando mi sono resa conto di questo, ho capito che lui mi ha creato secondo il suo piano per me e per la mia vita, e che mi può usare esattamente così come sono!

i am sure, however, that this is just the first step on the way to even greater integration.
sono tuttavia convinto che questo sia solo il primo passo verso un’ integrazione sempre maggiore.