Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i know, how i feel when i'm around you,
l'hai fatta tu, io mai,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"but i will keep you and bless you through every dark day!
"ma io vi custodirò e benedirò attraverso ogni giorno buio!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i don't know, how i feel when i'm around you,
e così non so come griderai il mio nome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are not called to go through every mountain.
non siamo stati chiamati per passare attraverso ogni montagna
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the perfect mix for every mood.
di che mix sei, oggi?
Laatste Update: 2013-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
through every dark night, there's a bright day after that
attraverso ogni notte buia, c'è un giorno luminoso
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meanwhile, they were going through every item in my luggage.
nel frattempo stavano guardando ogni pezzo del mio bagaglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we've got an avatar for every mood and season.
abbiamo un avatar per ogni umore e stagione.
Laatste Update: 2018-02-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
you connect your harmony remote to your computer and you're guided through every step.
collega il telecomando harmony al computer e segui le istruzioni visualizzate.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
let there be no question about it. god will see us through every crisis.
dio ci proteggerà in ogni crisi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you for believing all the way, through every hill, through every valley.
grazie per avere creduto fino alla fine, attraverso ogni collina, ogni valle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also a perfect personality in the wind tunnel. rocket through every air vortex with ease.
anche nella galleria aerodinamica una personalità perfetta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we pursue our success through every employed who applies himself at the most in achieving objectives.
la succetti persegue il successo mediante ogni dipendente che si applica al massimo nel raggiungimento degli obbiettivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space.
il rumore non ha frontiere, il suono supera tutti i muri, gli echi si propagano attraverso tutti gli spazi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
full-text searching looks through every word in the help file to find matches for your search phrase.
la ricerca del testo completo esamina ogni parola nel file guida per trovare corrispondenze per la frase cercata.
Laatste Update: 2006-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fortune and her horn, have travelled with us from the prehistory actually to our days through every epoch and country.
fortuna e il suo corno, hanno viaggiato con noi dalla preistoria sino ai nostri giorni attraverso ogni epoca e paese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in an attempt to alleviate the need to go through every incremental backup, a slightly different approach was implemented.
per evitare il bisogno di adare attraverso ogni backup progressivo, � stato implementato un approccio leggermente diverso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this parliament has tried, through every means possible, to influence the council on its new decision on own resources.
il parlamento ha tentato, in tutti i modi possibili, di influenzare il consiglio sulla nuova decisione in merito alle risorse proprie.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a pink shimmering and flashing passing through every single nerve fibre – that’s what i have to reproduce.
un luccicare e un brillare di colore rosa che corre attraverso ogni singola fibra nervosa – questo devo produrre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these spirit ancestors continue to connect natural phenomena, as well as past, present and future through every aspect ofaboriginal culture.
questi spiriti-antenati continuano a collegare la terra, i fenomeni naturali, il territorio tribale nonché il passato, il presente e il futuro in tutti gli aspetti dellacultura aborigena.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: