Je was op zoek naar: i'm boring you (Engels - Italiaans)

i'm boring you
ti sto annoiando.

“god, this is so boring!” you complain.
“dio, questo è così noioso!” vi lamentate.

alternatively, if your electrical shaver gets boring, you swap out the head.
in alternativa, se il rasoio elettrico diventa noioso, si scambia la testa.

if the way christians live at times appears dull and boring, you should be the first to show the joyful and happy side of faith.
e se il modo di vivere dei cristiani sembra a volte stanco ed annoiato, testimoniate voi per primi il volto gioioso e felice della fede.

defeat all enemies and become a war hero in a dynamic sequel toy defense 2! more levels and more fierce battles are waiting for you! if you think that toy wars are boring you are terribly wrong!
sconfiggi tutti i nemici e diventa un eroe della guerra nel dinamico seguito toy defense 2! ti aspettano nuovi livelli e nuove feroci battaglie!

as this is now the fourth time i have addressed this house, i am trying to avoid boring you by repeating the same things over and over again. let me repeat, however, that i stand by what i said in my four previous speeches, which can be taken as a single statement of position.
poiché questo è il mio quarto discorso, ho cercato di non annoiarvi troppo ripetendo le stesse cose più volte ma, ripeto, quello che ho detto nei miei discorsi precedenti è ancora valido e quindi prendete i quattro discorsi come un' unica presa di posizione.

so no one can speak of a christological church and a pneumatological church, but we need to speak of a church of the father, son and holy spirit. here then, i think i can stop, now, boring you, saying that we must look, with love and gratitude, at the gift that the holy spirit made to the church: the one of so many groups and movements that have sprung for the good of the church.
allora non si può parlare di una chiesa cristologica e di una chiesa pneumatologica, ma bisogna parlare di una chiesa del padre, del figlio e dello spirito santo. ecco, io credo di poter terminare, adesso, di tediarvi, dicendo che dobbiamo guardare, con amore e con riconoscenza, al dono che lo spirito santo ha fatto alla chiesa: quello di tanti gruppi e movimenti che sono sorti per il bene della chiesa.