Je was op zoek naar: i'm glad to know that everything went fine! (Engels - Italiaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Italian

Info

English

i'm glad to know that everything went fine!

Italian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Italiaans

Info

Engels

everything went fine

Italiaans

e andato tutto bene

Laatste Update: 2018-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

everything went fine.

Italiaans

everything went fine.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

i confirm that everything went well.

Italiaans

vi confermo che il soggiorno si è svolto senza intoppi.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

i’m glad to know that we have each other.

Italiaans

sono contento di sapere che abbiamo una vicenda.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

i can confirm that everything went well

Italiaans

ti confermo che e’ andato tutto bene.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

after that everything went quiet.

Italiaans

after that everything went quiet.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

many thanks that everything went so well.

Italiaans

tante grazie per averci fatto stare proprio bene.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

yes, how is it possible to know that i am everything?

Italiaans

sì, come faccio a sapere che io sono tutto?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

i am very glad to know that i can count on your support here.

Italiaans

sono davvero lieto di sapere che potrò contare sul vostro appoggio.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

regarding the feedback, i will say that everything went really smooth.

Italiaans

a proposito del feedback , devo dire che tutto è andato bene.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

the owner was very pleasant and eager to make sure that everything went well.

Italiaans

il proprietario è stato molto gentile e si è sempre preoccupato che tutto andasse bene.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

if you study joseph's story, you see that for awhile everything went fine.

Italiaans

se studiate la storia di giuseppe, vedrete che per un po' le cose andarono bene.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

i can say that everything went well today, both for me personally and for the team.

Italiaans

posso quindi dire che è andato tutto bene, personalmente e come squadra.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

-i know that everything works very well. you needn’t explain anything.

Italiaans

–non dirmi nulla, so che tutto va alla perfezione.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

we want the citizens of europe to know that everything possible has been done to keep them safe.

Italiaans

vogliamo che i cittadini europei sappiamo che è stato fatto il possibile per mantenere la sicurezza.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

- controlled diet: you need to know that everything in our body responds to what we eat.

Italiaans

- dieta controllata: dovete sapere che ogni cosa nel nostro corpo risponde a ciò che mangiamo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

he sent me to the previous doctor to thank him because i was alive! he was surprised that everything went well.

Italiaans

fu del tutto sorpreso che qualcuno fosse riuscito ad identificarlo così precocemente.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

corinne, thanks for your review. i am glad to hear that everything was to your satisfaction and that you enjoyed your stay in new york.

Italiaans

corinne, grazie per la tua recensione. sono felice di sentire che tutto sia stato di tuo gradimento e che tu ti sia trovata bene a new york.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

he knows that everything is from the omnipotent word of jesus.

Italiaans

lui sa che tutto è dalla parola onnipotente di gesù.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Engels

but do you know that everything we've said and are saying is written down and will be published in the paper tomorrow?

Italiaans

e sai anche parlare, quindi ti voglio come marito. ma sai che ogni parola che diciamo e che abbiamo detto viene trascritta e uscirà sul giornale di domani? a ogni finestra siedono tre scrivani e un vecchio caposcrivano, e questo è il peggiore di tutti, perché non capisce niente!»

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luigidangelo

Krijg een betere vertaling met
7,739,112,823 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK