Je was op zoek naar: i'm not a ruler but have some rules (Engels - Italiaans)

i'm not a girl,
io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo

i'm not a morning
non sono una persona mattiniera

i'm not a freak!
non sono un hippie!

no, i'm not a racist
no, non sono razzista

i'm not a morning person
non sono una persona mattiniera

elizabeth: i'm not a lobbyist.
elizabeth : non sono un’intrigante.

i'm not a racist (3'37 )
non sono razzista (3’37)

i am not a skilled athlete or musician but do have some acquaintance with those areas.
io non sono un atleta esperto o di un musicista, ma hanno una certa familiarità con le zone.

it is not a question of abandoning free trade, rather of giving it some rules.
non si tratta di abbandonare il liberismo: è piuttosto il caso di dargli delle regole.

it is not a question of abandoning the market economy, rather of giving it some rules.
non si tratta di abbandonare l'economia di mercato: è piuttosto il caso di darle delle regole.

we voted in favour of the resolution as a whole but have some important objections.
abbiamo votato a favore della risoluzione nel suo complesso, ma abbiamo alcune obiezioni importanti.

- yes, i'm not a politician, i'm not a royalty, i have not come back to rule the country. i'm just going to make some music.
- sì, non sono un politico, non sono un sovrano, non sono tornata per dominare la nazione. sto soltanto per fare un po' di musica.

just to let you know, hindus have some superstitious ideas. i'm not criticising them.
solo per informarvi, gli indù hanno alcune superstizioni, ma io non li critico.

but have they not a richer inheritance ?
ma averli non un'eredità più ricca?

i also think that we shall have some crucial issues settled: firstly, that blood is not a commodity subject to the usual rules governing free trade.
credo anche che si riescano a definire alcune questioni fondamentali, in primo luogo che il sangue non è una merce soggetta alle normali regole del libero commercio.

the animals in the poroto mountains are brownish but have some green patches and are an intermediate between the two phases.
gli esemplari trovati nelle montagne poroto sono marroni con chiazze verdi. si tratta di un colore intermedio tra le due fasi.

we have some executive agencies, but have decided to have a moratorium on the establishment of new executive agencies.
siamo dotati di alcune agenzie esecutive, ma abbiamo deciso di attuare una sospensione nell'istituzione di nuove agenzie esecutive.