Je was op zoek naar: i'm not going to let anything happen to you (Engels - Italiaans)

i am not going to let him down.
io non lo abbandonerò.

i'm not going to let that happen to me. i'll still make the best quality recordings i can.
non permetterò che questo succeda a me. farò ancora le migliori registrazioni che sarò in grado di fare.

sooner or later it is probably going to happen to you.
prima o poi succede.

i said, “i'm not going to find out. no!”
dissi: "io non vado a scoprirlo.

"shaka, i'm not going to let someone like you die in vain." dichiara dohko.
"shaka, non permetterò che uno come te muoia invano." dichiara dohko.

i have a fever, so i'm not going to the office today.
ho la febbre, perciò oggi non vado in ufficio.

he was telling lot, in essence, "i love you, and i'm not going to let you die in this holocaust.
in essenza, dio stava dicendo a lot: "ti voglio bene, e non ti lascerò morire in questo olocausto.

we are not going to let the commission off the hook.
non permetteremo alla commissione di cavarsela così.

"i'm not going to make comparisons with last year. i don't like doing that.
non faccio paragoni con lo scorso anno, non mi piace.

mr president, commissioner, i am not going to talk to you about the huge numbers that you deal with.
signor presidente, signora commissario, non le parlerò dei grandi numeri che lei sta snocciolando.

in my case that is not going to be true, because i do not happen to subscribe to that particular taste.
nel mio caso non avverrà perché non ho esattamente quel tipo di gusti.

days for fishing in the deep sea, where bustle and troubles are not going to get to you.
giornate di pesca in alto mare, dove vi dimenticherete della fretta e delle preoccupazioni.

and i'm not going to let you waste them now. i fully intend that my investment pay off. i tell you, your best work is ahead of you!"
e non ti permetterò di sprecarle adesso. ho intenzione di far fruttare il mio investimento. ti assicuro che il meglio del tuo lavoro deve ancora venire!"

i am not going to point out to you the reprehensible laxity of the relevant british authorities in the criminal problem of mad cow disease.
non intendo ricordare il riprovevole lassismo delle autorità britanniche competenti nella problematica criminosa della mucca pazza.

mr president, mr winkler, mr barroso, mr verheugen, i am an ecologist but i am not going to talk to you about energy.
– signor presidente, sottosegretario winkler, presidente barroso, commissario verheugen, sono ecologista ma non intendo parlare di energia.

mr president, i am not going to talk to you about the problem of unemployment which, i imagine, helps to keep you awake sometimes.
signor presidente, non vi parlerò del problema della disoccupazione al quale, immagino, sono imputabili alcune vostre notti insonni.

god was saying, "im not going to let you down, moses. remember who i am. im the lord."
dio stava dicendo: "non lascerò che tu sia sconfitto, mosé. ricordati che io sono il signore".

he always said to me: "i love you, david. god has his hand on you, and i'm not going to let the devil have you. i know what god is going to do for you."
egli mi ha sempre detto: "ti amo david. dio ha le sue mani su di te e non permetterò che il diavolo ti prenda. io so dio che cosa farà per te".

that’s not going to happen to me again this year i want to focus more on the internal, on myself, and my peace of mind.”
che non succedera ' a me anche quest'anno voglio concentrarmi di più sull'interno, su me stesso, e la mia pace della mente.”

they are not going to let the students explore random themes and personalities, and let personal interest wander where it may.
non stanno andando lasciano gli allievi esplorare i temi e le personalità casuali e lasciano l'interesse personale vagare dove puó.