Je was op zoek naar: i'm not that whom give up easily (Engels - Italiaans)

they do not give up easily.
non rinunciano facilmente.

you know that i'm not that strong.
notaio mi sente, se può, gentilmente, vorrei una domanda di riserva. io non so

well i guess i'm not that good anymore
non leggo più

lene: yes, no, i'm not that idealistic on this!
lene: sì, no guarda, non sono idelista per questo!

i'm not that easy, i'm blank file in their memory
tu mi dai quel che io non ho

they do not give up easily, so the waking up of mankind was not part of their plan.
non si arrendono facilmente ed il risveglio dell'umanità non faceva parte del loro piano.

'i'm not that good !!! i was not a professional player!' (laughs)
"non sono così brava!!! non ero una giocatrice professionista!" (ride)

however, people in the val d’anniviers don’t give up easily.
intanto, la gente d’anniviers resiste ed è solidale.

our will in the flesh is apt to give up easily whenever we run out of our strength.
la nostra volontà nella carne è portata ad arrendersi facilmente ogni volta che esauriamo la nostra forza.

- i'm not that someone who's got what you want i can do nothing but watch what you do..
- fare e non amare è come fare e non avere fare, fare, fare, fare, fare, fare e non avere. fare..

and no, i'm not that children should eat lots of candy all the time, it does not touch them.
e no, non è per i bambini a mangiare un sacco di dolci per tutto il tempo, ma non ne hanno bisogno.

you play hard, you play to win, and you do not give up easily. in fact, you see life as a competitive sport or performance.
ti piace giocare il gioco duro, ti piace giocare per vincere e non desisti facilmente, infatti vedi la vita come una competizione, uno sport basato sul risultato.

we have two options: either we let our heads drop or we pick ourselves up. personally i'm not the sort to give up – not for a second.
ci sono solo due possibilità: o molliamo o alziamo la testa e ci risolleviamo. io sono uno che non mollerà nemmeno un secondo.

lene: now i'm not that good at dancing, i have to admit, so now...but i should really like to do it!
lene: hmm, non sono molto brava a ballare, devo ammettere, quindi... ma mi piacerebbe!

are you wondering what a nice girl like me is doing in a place like this? lol... guess i'm not that nice cuz i love being in a place like this.
sapete come scopata fino a che è? entrare in un rapporto fuori un luogo di giudizio?

“with new technologies, with new ideas, with new craziness, with new youth power and stuff like that, i'm not that pessimistic about pop music.
«grazie alle nuove tecnologie, a nuove idee, a una certa dose di follia e di forza dei giovani, non sono così pessimista sul futuro della musica pop.

the fundamental truth with the usa (and i'm not american) is not that they have been fundamentally evil, but that they have been fundamentally good both in time and space.
e questo è un fatto, non una opinione. e' il cinismo, che è una opinione: una fra le tante.

"even if this wall is a wall that brings despair to those who are not gods or spirits, i'm not going to give up even at the very last moment. i'm going to knock down this wailing wall and stop the greatest eclipse...
"anche se questo muro causa disperazione a chi non è un dio o uno spirito, non mi arrenderò nemmeno all'ultimo minuto.

guy: "again way above my price range, and i'm not that into sports wear but this shop has spacious and interesting touches, this is worth a look in."
guy: "di nuovo sopra il mio budget e non sono così interessato dall'abbigliamento sportivo, ma questo negozio è stupendo, spazioso e con tocchi interessanti, merita una visita."

but the tradition of christmas trees is so ingrained in many cultures that it’s not likely to be one we’re willing to give up easily. fortunately, we don’t need to abandon traditions.
per fortuna non si devono per forza abbandonare le tradizioni, ma solo le cattive abitudini.