Je was op zoek naar: i'm off to bed now (Engels - Italiaans)

i'm going to bed soon
tra poco vado a dormire

i go to bed
io vado a letto,buona notte

go to bed now.
vai a letto ora.

and i went to bed.
e sono andato a letto.

i go to bed at 10
io vado a letto alle 10 di sera

now i'm off to dinner, tata so long!
ora vado a cena, tata così a lungo!

time to go to bed now!
time to go to bed now!

“i was confined to bed”.
«ero inchiodato a letto»

then to bed.
poi a letto.

confinement to bed
riposo a letto

and then we went happily off to bed.
e poi ce ne andavamo a dormire contenti.

let's go to bed
39. let's go to bed

wrapped in a towel, then off to bed
avvolto in un asciugamano, poi dritto a letto

get your ass to bed
io sono contenta

do we go to bed?
andiamo a letto?

welcome to bed-stuy!
benvenuti a bed-stuy!

lifting from wheelchair to bed
sollevamento dalla sedia a rotelle al letto

drink before going to bed.
bere prima di coricarsi.

• bench seat - access to bed
• panca - servizio di accesso al letto

but even after they had all gone off to bed, i could not relax.
"ma non parli, dunque?