Je was op zoek naar: i'm sad but i smile thats my life (Engels - Italiaans)

rededicate - i'm already a follower of christ, but i want to rededicate my life.
ridedicare - sono già un seguace di cristo, ma voglio ridedicare la mia vita.

"sometimes i'm so sad... but i can’t understand why."
"talvolta sono così triste... ma non capisco il perché."

" i gave up a small pleasure, but i got my life back. "
"ho rinunciato a un piccolo piacere, ma ho riavuto indietro la mia vita."

but i think i can love her for the rest of my life
del mio amato grazie alla vita

now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
ora sono senza una lira, un pensionato povero, ma felice perché mi sono divertito nella mia vita?.

but i have nothing to lose and my life is in god’s hands.”
ma non ho più nulla da perdere e la mia vita è ormai nelle mani di dio».

but i did notice that when i was in school of community, my life would be different.
per cinque anni ho pensato che non ce la facesse, perché doveva mettere d’accordo tutti, anche il mio cardinale, che non voleva lasciarmi andare.

i thought that my life was over when i learnt i had cancer.
pensavo che la mia vita fosse finita quando ho scoperto di avere un tumore.

but i didn’t know what it meant losing someone who is part of my life, of my existence.
ma non sapevo cosa significasse perdere qualcuno che fa parte della tua vita, della tua esistenza.

but i hope that my story will make people realize what needs to change.
ma spero che la mia storia possa far capire alla gente quello che deve essere cambiato.

but i am glad that my work has encouraged a few people to enjoy music more.
ma sono contento che il mio lavoro abbia incoraggiato qualcuno a godersi di più la musica.

that is a pity, but i believe that my compatriots will draw the obvious conclusions from that.
e' un peccato, ma credo che i miei compatrioti ne tireranno le debite conclusioni.

after looking up on the internet what this meant, i thought that my life would stop.
dopo aver visto in internet che cosa significava, ho pensato che la mia vita sarebbe finita.

it can therefore be formulated in this way: what must i do so that my life has meaning?
perciò può essere formulata così: cosa devo fare affinchè la mia vita abbia senso? cioè: come devo vivere per cogliere pienamente i frutti della vita?

i am delighted that my socialist friend agrees, but i would never venture to speak for his group.
mi compiaccio che il mio amico socialista sia d’ accordo, ma non mi azzarderei mai a parlare a nome del suo gruppo.

i have never smoked in my life, but i find this constant harassment of smokers completely anti-freedom.
in vita mia non ho mai fumato, ma ritengo che queste continue vessazioni dei fumatori siano assolutamente antilibertarie.

15 so that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
15 sicché l’anima mia preferisce soffocare, preferisce a queste ossa la morte.

109 my life is continually in my hand; but i do not forget thy law.
109 la vita mia è del continuo in pericolo ma io non dimentico la tua legge.

6 but i have chosen jerusalem, that my name might be there; and i have chosen david to be over my people israel.
6 ma ho scelto gerusalemme perché il mio nome vi dimori, e ho scelto davide per regnare sul mio popolo d'israele. -

7 "o remember that my life is wind ; my eye shall no more see good.
giobbe 7:7 ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene.