Je was op zoek naar: i'm trying to explain you that (Engels - Italiaans)

i'm trying to you, not like this!
sto cercando di te, non così!

i'm trying to remember.
io sto provando a ricordare.

is what i'm trying to achieve
sia l'obiettivo che sto cercando di raggiungere

and that's what i'm trying to do.
che padre e?

i keep trying to explain that although salvation is a family matter,
É vero che la salvezza è una questione di famiglia,

i'm trying to call but no one is answering
sto provando a chiamare ma nessuno risponde

i'm trying to make dinner
sto cercando di preparare la cena

don't you understand, what i'm trying to say?
non capisci quello che sto tentando di dire

i'm trying to make things clear to myself.
non voglio certo rinunciare alla mia responsabilità di essere un autore, ma la natura dello scrivere canzoni è tale che si ha a che fare con misteri... cerco di rendere le cose chiare a me stesso.

i'm trying to get along with the os and app development.
joined: wed jan 27, 2010 10:59 am posts: 269

david: i'm trying to say something nice about it.
david : sto cercando di dire qualcosa di piacevole sull’argomento.

hennig: yes. this is what i'm trying to figure out.
hennig: si. questo è quello che sto cercando di capire.

i'm trying to work with 2gb+ files on a vfat file system.
sto cercando di lavorare con file di 2gb+ su un filesystem vfat. funziona?

r.a.: i recall that. i'm trying to find it, too.
ra: sì, certo. li sto cercando anch'io.

i'm trying to get my degree from a uk university recognised in spain.
sto cercando di ottenere in spagna il riconoscimento di una laurea che ho conseguito presso un’università britannica.

we are trying to explain spiritual things, with our physical understanding.
cerchiamo di spiegare le cose spirituali con la nostra comprensione fisica.

""charles wears really tight pants. i'm trying to get used to it.
""charles indossa pantaloni molto stretti. sto cercando di abituarmici.

it's already since several years that i'm trying to obtain a record deal.
e' già da diversi anni che sto cercando di ottenere un contratto discografico.

first of all they explain you that lene marlin is only the name.
anzitutto ti spiegano che lene marlin è soltanto il nome.

you will talk to the citizens that will try to explain you what happened.
inoltre dovrai parlare con gli abitanti della città che ti spiegheranno che cosa è successo.