Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and now you do not notice
e ora non si nota
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i cry to you, but you do not answer me
io grido a te, ma tu non mi rispondi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you sin and you do not repent,
se le violate, peccate
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are healthy and you do not smoke
devi essere in buona salute e non devi fumare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you do not let enter
e non lasciate entrare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they belonged to you, and you gave them to me.
essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
try it and you do not regret.
provaci e non te ne pentirai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah knows and you do not know.
allah sa e voi non sapete.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you are healthy and you do not smoke you like to work with kids
devi essere in buona salute e non fumare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have opened a syringe and you do not use it straightaway.
se ha aperto una siringa e non la usa immediatamente.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
and i have answered to you? and you have seen the answer?
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
Laatste Update: 2013-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you do not encourage feeding of the poor!
e non vi incitate a nutrire colui che è povero!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
some of you are not of my fold; you know not my voice, and you do not follow me.
some of you are not of my fold; you know not my voice, and you do not follow me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jesus answered them, "i told you and you do not believe. the works i do in my father's name testify to me.
gesù rispose loro: «ve l’ho detto, e non credete; le opere che io compio nel nome del padre mio, queste danno testimonianza di me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and when the cross comes, you despair and you do not know what to do…
e quando la croce viene ti disperi e non sai cosa fare…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you do not truly fear god unless you love and obey him.
e non temi davvero dio se non lo ami e non gli obbedisci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you do not deal with the problem, your house will burn down.
e non affrontate il problema, la vostra casa brucerà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this farmhouse is situated on hills and you do not hear any noise.
questo agriturismo é situato in alta collina e non si sente nessun rumore. É stata una vacanza fantastica e indimenticabile anche se mi trovavo un pochino distante da tutto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- and you do not acclimatized, a cold, which is still fly?
- e non acclimatati, un raffreddore, che è ancora volare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11 "truly, truly, i say to you, we speak of what we know and testify of what we have seen, and you do not accept our testimony.
3:11 in verità, in verità ti dico, noi parliamo di quel che sappiamo e testimoniamo quel che abbiamo veduto; ma voi non accogliete la nostra testimonianza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak