Je was op zoek naar: i'm sorry but, as i told you, today i can'... (Engels - Italiaans)

i'm sorry, but i can't come.
mi dispiace, ma non posso venire.

i'm sorry but i can't hear you.
mi dispiace ma non riesco a sentirti.

i'm sorry but i can't speak well
scusami ma non so parlare bene lnglese

so i told them, "i'm sorry, i can't play dominoes.
per cui gli dissi: "scusatemi, ma non posso giocare a domino.

well, as i told you i can’t wear other designer’s shoes.
bene, come detto prima, non indosserei scarpe firmate da altri designer.

and as i told you, i had to do that, too.
e se nascose, l'anima dannata.

as i told you already
come ti ho già ditto

as i told you by telephone
impacchettare

but as i told him now, his maledictions
ma, com'io dissi lui, li suoi dispetti

as i told you before, i am not good at cooking, but i can prepare a rossini pizza :-)
come ti dicevo non me la cavo molto bene ai fornelli, ma so preparare una pizza rossini :-)

but as i stood at the brink of hell, i saw how my sin hurt jesus. i can't do this to him anymore!"
ma mentre stavo sull'orlo dell'inferno, ho capito quando il mio peccato faccia soffrire gesù.

26 but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as i told you.
26 ma voi non credete, perché non siete delle mie pecore.

i can help you but you have to send me the video first as i told you if you want me to help you ol
se te mi fai il video come ti o detto io come io lo vedo il video io ti mando i soldi ok

and as i told you, i even remarked, "well, if he were conscious of this, he'd be pleased."
"invece, se vuoi sapere, tengono l'acqua benissimo."

"as i told you, there's no way a worm would beat a lion."
"come ti ho detto, non c'è modo che un verme possa battere un leone."

in 2003 and 2004, i told you oil goes up, i say to you today not to release it is just the beginning.
nel 2003 e 2004, vi ho detto il precio del petrolio monte, oggi ròvi dico è appena l'inizio.

a: celiainly. as i told you before, years ago i granted an interview to an exoteric magazine.
r: certamente. prima le avevo detto che anni orsono avevo rilasciato una intervista ad una rivista esoterica.

on the green paper on food, as i told you, it was ready at service level, so it could come to the college.
per quanto riguarda il libro verde sull' alimentazione, era pronto, come ho già detto, a livello dei servizi e avrebbe potuto quindi essere presentato al collegio.

as i told you, the president has been informed of this matter and will take the necessary action.
come vi ho già detto, la presidente è stata informata dell' episodio e prenderà tutte le misure del caso.

as for the list of specific countries, as i told you earlier, the commission submitted it to the council.
per quanto riguarda l'elenco di paesi, come ho già detto la commissione ha consegnato tale elenco al consiglio.