Je was op zoek naar: i've been meaning to write you for ages (Engels - Italiaans)

i've been waiting to write to you for a long time
era da tanto tempo che volevo scriverti

i've been trying to call you for two hours.
è da due ore che cerco di chiamarti

i've been following you for a long time
ti seguo da molto tempo

i've been waiting for you for a long time
ti ho aspetatto per tanto tempo

i've been meaning to go back and analyze them, but i never have time.
ho avuto l'intenzione di ritornarci per analizzarle, ma non ho mai il tempo.

if i’m well, i hope to write you with the next mail.
se sto bene, spero di scrivervi con la prossima posta.

just wanted to write and thank you for a top notch experience.
buongiorno, volevo ringraziarla per la disponibilità e per la cortesia avuta in questi 2 mesi in cui ci scrivevamo.

i’ve actually been meaning to find the time to sit down and work out my own style statement for awhile now.
ho davvero intenzione di trovare il tempo di sedersi e lavorare la mia dichiarazione di stile per un po 'ora. una cosa da aggiungere al 'fare dopo la wedding 'lista.

as far as i am aware, it has been meaning to do so since the 1980s.
per quanto ne so, è quello che fa dagli anni '80.

i’m glad to write you my feedback because it is positive about everything.
mi fa piacere darvi il mio feedback perchè è positivo su tutti i fronti.

there are many things i should like to write you about, but i feel it useless.
vorrei scriverti a proposito di tante cose, ma ne sento l’inutilità.

for a long time i wanted to write to thank you for the precious gift you make us of your beautiful and very important magazine 30dias .
da molto tempo volevo scriverle per ringraziarla per il prezioso dono che ci fa della sua bellissima e importantissima rivista 30dias .

to write you. i don't smoke, drink and have no bad habits. i can have
circoli, i club. ma vi e anche un vantaggio.

good morning benny, i’m glad to write you my feedback because it is positive about everything.
buongiorno benny, mi fa piacere darvi il mio feedback perchè è positivo su tutti i fronti.

carolina asked me to write you the usual letter, she is not able to do it.
carolina mi ha chiesto di scrivervi la consueta lettera essendo lei impossibilitata a farlo.

i am a contemplative nun, and for some time have wanted to write to thank you for the attention and the kindness you show us by sending us your important magazine.
sono una monaca contemplativa, e da tempo desideravo scriverle per ringraziarla dell’attenzione e dell’amabilità che dimostra con l’inviarci la sua importante rivista.

i’m sorry to write you a letter so late about the printing of the booklet chi prega si salva in chinese.
mi dispiace scriverti una lettera così in ritardo circa la stampa del libro chi prega si salva in lingua cinese.

9 now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by god to love one another;
4:9 riguardo all'amore fraterno, non avete bisogno che ve ne scriva; voi stessi infatti avete imparato da dio ad amarvi gli uni gli altri,

hopefully i can have a full season with no injuries and then win something with roma. i've been waiting for that for ages and i'll do everything in my power to make it happen.”
spero di fare una stagione piena, senza infortuni, per vincere qualcosa con la roma, cosa che aspetto da tempo: farò di tutto per raggiungere questo obiettivo”.

hi turbanoff, thank you for your reply. i've been tinkering with it and i've uploaded a new version.
i recently acquired an 86duino, and noticed that sound doesnt work.