Je was op zoek naar: i almost forgot (Engels - Italiaans)

i almost forgot!
quasi dimenticavo!

almost forgot
quasi dimenticato

i almost fell
quasi cadevo

i almost tells her:
quasi le chiedo:

oh yeah, almost forgot, here, in fact, the game
oh si, quasi dimenticavo, qui, infatti, il gioco

i almost thought of hearing it.
mi sembrò quasi di udirlo.

i almost went to jail for the thirteenth time,
i almost went to jail for the thirteenth time,

when i first met you, i almost fainted,
quando ti conobbi quasi svenni,

- i almost cried when i heard the clip.
- ho quasi pianto quando ho sentito il clip.

at the age of 19 i almost died from influenza.
all’età di 19 anni mi trovai quasi in punto di morte a causa di un’influenza.

stashbusting. i almost never crochet with cotton.
stashbusting. e quasi mai all'uncinetto, con cotone.

and i saw him. i almost died from the terror of it.
malgrado tutto avevo fame di un significato e di un senso nella vita.

i almost said there are a lot of irish among us.
vi sono molti irlandesi, oserei dire.

i almost did not get on the flight because it was overbooked.
ho rischiato di non imbarcarmi perché il volo aveva più prenotazioni della reale disponibilità.

oops, i almost forgot: on the apple store, there are more than 100, and many of them are for free.
ah, quasi dimenticavo: sull’apple store ce ne sono più 100, molte delle quali gratuite.

i almost heard a threat in your words, commissioner bolkestein!
le sue parole sono suonate quasi come una minaccia, commissario bolkestein.

i almost cannot stand how awesome all of these creations are!
non sopporto quasi come awesome tutti di queste creazioni sono!

saying that this theme is multilingual, i almost feel like repeating myself.
dire che questo tema è multilingue, ho quasi voglia di ripetermi.

... oh, i almost forgot: even if it’s taken for granted now, all rooms have completely renovated private bathrooms.
…ah, dimenticavo: anche se ormai sembra scontato, hanno tutte il bagno privato completamente ristrutturato.

the tv had just 5 channels, so i almost didn't use it during my stay.
la tv aveva solo 5 canali, quindi non l'ho usata quasi per niente.