Je was op zoek naar: i almost gave a damn (Engels - Italiaans)

i almost fell
quasi cadevo

i almost forgot!
quasi dimenticavo!

i don’t give a damn
mi no diego

gave a joy
una gioia donò

he gave a joy
una gioia donò

gave a message.
un messaggio donò.

almost, almost gave it to my father as a present!
quasi, quasi lo regalo a mio padre!

we were not heroes but almost we gave a conscience to the poor
non eravamo eroi ma ci mancava poco abbiamo dato una coscienza ai poveri

she gave a message:
ha dato un messaggio:

too glam to give a damn
masyadong glam upang magbigay ng isang sumpain

having a damn good time.
having a damn good time.

her heart gave a start
il suo cuore sussultò

and each gave a unique gift.
e ognuno ci ha dato un regalo unico.

free train – there was this one night almost gave.
treno gratuito – c'era questa notte sfiora.

and your heart gave a start.
e il tuo cuore sussultò.

now that's a damn good question ..
ora che è un buon maledetto interroghi.

don't give a damn for the human race
un fiore per dare conflitti

and they're actually doing a damn good job.
e realmente stanno facendo un buon lavoro maledetto.

(laughter) bhagavan gave a beautiful example.
il bhagavan ha fatto un magnifico esempio: c è un padrone che possiede più di quattrocentomila metri quadri di terreno.

the long journey lasted three hours and the first improvised roofless “pope mobile” almost gave john paul ii sunstroke.
il lungo viaggio durò tre ore e la prima “papamobile” improvvisata, scoperta, provocò quasi una insolazione a giovanni paolo ii.