Je was op zoek naar: i always said that i was gonna make it (Engels - Italiaans)

i have always said that i do not.
io ho sempre detto che non ci credo.

i always said that they will go down fighting.
ho sempre detto che sarebbe caduta combattendo.

i have always said that i want the uk to stay in the european union.
ho sempre detto che voglio un regno unito nell'unione europea.

i have always said that communication is a tool for democracy.
ho sempre sostenuto che la comunicazione sia uno strumento al servizio della democrazia.

i’ve always said that i don’t believe in prophecies and that i don’t make any.
ho sempre detto che credo poco nelle profezie e che non mi azzardo a farne.

and we're gonna make it happen!
e ci accingiamo a farlo accadere!

i have always said that reform of the cap is a continuing process.
ho sempre affermato che la riforma della pac si configura come un processo.

having said that, i have four comments to make.
ciò detto, avrei quattro osservazioni.

we in parliament have always said that this is necessary.
per quanto ci riguarda, il parlamento ha fatto ripetutamente notare tale necessità.

mr president, i have always said that this is a serious and urgent problem.
signor presidente, ho sempre detto che ci troviamo dinanzi a un problema grave e urgente.

we want a workable system, and we have always said that.
vogliamo una normativa funzionale. l' abbiamo sempre ribadito.

"i've always said that we must focus on the future and not the past.
ho sempre detto che la cosa più importane è il futuro, non gli eventi del passato.

we have always said that those member states who allow research on it could continue.
abbiamo sempre detto che gli stati membri che consentono la ricerca su questo tema devono avere la possibilità di continuare a farlo.

i’ve always said that we don’t have to be extraordinary to do extraordinary things.
ho sempre sostenuto infatti che, non bisogna essere straordinari per fare cose straordinarie.

secondly, the chinese authorities always said that they did not want to devalue.
in secondo luogo, le autorità cinesi hanno sempre affermato di non voler operare svalutazioni.

we have always said that there is a procedural loophole in article j.11.
abbiamo sempre detto che l' articolo j.11 contiene una falla dal punto di vista procedurale.

we have always said that the member states must coordinate their efforts when accidents happen.
– signor presidente, è essenziale che, per prevenire gli abusi ed evitare tentazioni, le mansioni assegnate alle agenzie comunitarie siano definite con grande precisione, anche se il numero di tali agenzie tende a moltiplicarsi ad un ritmo allarmante.

he always said that he didn’t have “his own” particular theology».
diceva sempre che lui non aveva una “sua” teologia particolare».

badilla: the pope has always said that “the center is seen better from the periphery.”
il papa ha sempre detto che “il centro si vede meglio dalla periferia”.

i said that it was much cleaner and more cosy than the house that i had lived in over there. i always said ‘over there' for russia.
dissi che era più pulito e accogliente della casa nella quale avevo vissuto dall'altra parte. quando parlavo di russia dicevo sempre "dall'altra parte".