Je was op zoek naar: i am over this (Engels - Italiaans)

i am over 18
sono maggiorenne

i am over 18.
dichiaro di avere 18 anni, di aver letto i termini e condizioni, l’informativa sulla privacy, l’informativa sui cookie, di averli compresi e accettati.

i can't get over this.
non riesco a capacitarmene!

i hand over this pie to it.
questa torta io alla sua mano.

all over this game
tutto su questo gioco

i shall not go back over this.
non mi soffermo oltre.

«i am heartbroken over this diocese,» he wrote.
«sono sconsolato per questa diocesi, scrive.

scale over this line
scala rispetto a questa retta

they will say that i am over-ambitious.
diranno che sono un velleitario.

i hope animal welfare were all over this!
spero che la protezione degli animali sia stata dappertutto questa!

i am very sad. i see the fingers of the vatican all over this.
ciò mi rattrista molto: dietro a tutto questo scorgo l’ ombra del vaticano.

i am aware of the difficulties the council is experiencing over this dossier.
sono consapevole delle difficoltà esistenti nel consiglio in relazione a questo dossier.

.i am taking over this question on behalf of my colleague, mr mandelson.
il ministro per il commercio degli stati uniti carlos gutierrez ha promesso di svolgere un'inchiesta rapida e imparziale, affermando: “ vogliamo portarla avanti velocemente e nel modo corretto”.

the media took over this affair.
il caso assume una forma mediatica.

. i am taking over this question on behalf of my colleague, mr mandelson.
– rispondo a questa interrogazione a nome del mio collega, commissario mandelson.

his father reigned over this kingdom.
suo padre regnò su questo regno.

i realise that i am over-running, but i would like to make this point to you.
mi rendo conto che sto precorrendo i tempi, ma vi voglio rendere partecipi di questo mio commento.

a serious question mark hangs over this case.
quindi, rimane questa grave preoccupazione.

how do we reassure people over this issue?
come rassicurare la gente su questo problema?

he cannot get over this sudden barbaric intrusion.
non gli garba quest'improvvisa intrusione di barbari.