Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am very sorry.
mi dispiace molto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
i am sorry if i made you lonely and sad
e che io non finirň
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very hot. i have cum for you.
i am very hot. i have cum for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.
signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am very sorry, mr colom i naval.
mi spiace, onorevole colom i naval.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am very sorry about this.
ne sono estremamente dispiaciuto.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am very sorry, mr alyssandrakis.
me ne rammarico, onorevole alyssandrakis.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
if there was, i am very sorry.
se così è stato, mi spiace molto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
mi dispiace di ripetermi, ma così stanno le cose.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
mi rammarico di aver deluso alcuni di voi, ma in questa fase non posso dire nulla di più.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
mi dispiace di aver parlato troppo in fretta; mi premeva non rubare troppo tempo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am very sorry if this was an inconvenience and happy to report that this is all completed.
mi dispiace realmente per l'inconveniente e sono contento di riportare che è tutto terminato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
(pt)signora presidente, mi dispiace di non essere stato sufficientemente chiaro.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am very sorry, if members are not in the chamber we are obliged to skip their questions.
sono molto dispiaciuta, se i parlamentari non si trovano in aula, le loro interrogazioni decadono.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hope you get the idea, sorry if i miss something, i am not a programmer.
spero che l'idea , scusa se mi manca qualcosa , io non sono un programmatore .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: