Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i ask you to try
ora io lo chiedo a te
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ask you the same.
e lo stesso chiedo a lei.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i ask you to approach
vi chiedo di andare incontro
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the courtesy.
la cortesia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«i ask you
«vi chiedo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the courtesy."
verità: le fanno male."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i ask you over
se mi vedi convinto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ask you that.
lo chiedo a voi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i ask to add you the sample!
io di lei chiedo a completare esemplare!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ask you kindly
le chiedo gentilmente
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i ask you for help,
chiedo a te aiuto,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i ask you for kindness
ti chiedo di farmi una gentilezza
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may i ask you something?
posso chiederti una cosa?
Laatste Update: 2006-05-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
have the courtesy to enter the room in silence.
abbiate la cortesia d' entrare in aula in silenzio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
could you have the courtesy to send us fifteen copies in spanish?
potrebbe avere la cortesia di inviarcene quindici copie in spagnolo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i ask you twenty questions."
"io le faccio venti domande."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i ask him: «are you the bearer of a proposal?»
gli chiedo: «ella è latore di una proposta?».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i apologise to colleagues who have had the courtesy to attend but whose questions were not taken.
mi scuso con i colleghi che hanno avuto la gentilezza di attendere senza aver avuto, tuttavia, la possibilità di intervenire.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i cannot believe she has not had the courtesy to stay and listen to the commissioner 's reply.
non posso credere che non abbia avuto la compiacenza di restare a sentire la replica del commissario.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
first of all, i should like to thank commissioner monti for having had the courtesy to consult the european parliament.
anzitutto vorrei ringraziare il commissario monti per aver avuto la cortesia di consultare il parlamento europeo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: