Je was op zoek naar: i believe they were in 2 different shipments (Engels - Italiaans)

"conceive, then believe," they were told.
"immagina, quindi credi," è stato detto loro.

they were in the minority.
erano in netta minoranza.

they were in the final!
l'argentina era di nuovo in finale! allo stadio olimpico di roma si doveva giocare la finale del mondiale fra argentina e germania.

they were in a religious rut.
erano caduti in una routine religiosa.

they were in atlantis when it fell.
vivevano in atlantide, quando cadde.

3. these men never did believe they were loved!
3. questi uomini non hanno mai creduto che erano amati!

i believe they were given to me by the holy spirit as a warning for your soul!
credo che mi siano stati dati alla spirito santo come un avvertimento alle vostre anime!

they were in contact with other planets.
erano in contatto con altri pianeti.

i believe they were responsible for the safe atmosphere that prevailed while voting itself was going on.
ritengo che tali organizzazioni abbiano contribuito anch' esse a instaurare il clima di sicurezza che esisteva ancora durante lo svolgimento delle elezioni.

they were in europe for a regional conference.
erano in europa per una conferenza regionale.

risks are more balanced than they were in autumn.
i rischi sono più equilibrati che in autunno.

they were in fact a crucial factor in our debate.
costituiscono infatti un punto cruciale del dibattito.

you will not remember, but they were in israel together.
lei non se ne ricorda, ma eravamo insieme in israele.

these were huge investments, and they were in modern infrastructures.
sono stati enormi, e sono stati investimenti nelle infrastrutture moderne.

i think it a pity that these amendments were voted down in committee, as i believe they were a very good and necessary improvement.
trovo spiacevole che quegli emendamenti non siano stati accolti in commissione, perché credo che avrebbero svolto una funzione utile e necessaria.

these unwise words evidently caused north korea to believe they were on george bush 's hit list.
tale affermazione, tutt' altro che saggia, ha ovviamente spinto la corea del nord a ritenere che il paese possa divenire oggetto di un attacco americano.

but we still believe they must remain at the heart of the policies, as they were formulated when the lisbon process was first designed.
tuttavia, riteniamo che debbano rimanere al centro delle politiche formulate quando il processo di lisbona è stato inizialmente definito.

as the world population soared, the population controllers came to believe they were fighting a war, and there would be collateral damage.
“quando la popolazione mondiale ha iniziato a spiccare il volo, i demografi hanno considerato che stavano combattendo una guerra, e vi sarebbero stati dei danni collaterali.

the ukrainian elections have taken place. they were democratic, they were fair and they were free, but i believe they have left a host of problems unresolved.
le elezioni ucraine si sono svolte in condizioni democratiche, di equità e di libertà, tuttavia credo che abbiano lasciato irrisolta tutta una serie di problemi.

the kittens are growing very fast...and they were fatty when are born: 98gr 100gr and 108 gr ... i believe they look like his father from this point of view ....
i piccoli dal canto loro crescono a vista d'occhio... sono nati grassottelli... 98gr 100gr e 108 gr ... credo assomiglino molto al padre da questo punto di vista....