Je was op zoek naar: i burnt my arm with boiling water (Engels - Italiaans)

add the lentils to the pan, together with boiling water.
unitevi le lenticchie insieme all'acqua bollente.

avoid continuous and prolonged contact with boiling water or steam.
evitare il contatto prolungato con acqua bollente o vapore acqueo.

before use each day preheat the unit with boiling water for five minutes.
prima dell'uso quotidiano preriscaldare per cinque minuti l'unità con acqua bollente.

3. heat the cups, preferably with steam, or filling them with boiling water
3. scaldate le tazzine, preferibilmente con il vapore, oppure riempiendole di acqua bollente

does not leave any residue and is easily removed with boiling water or steam.
non lascia residuo e si elimina con il vapore.

i was so surprised that i burnt my new stainless steel pan.
ero rimasto talmente sorpreso che avevo bruciato la mio nuova padella

dilute the sauce little by little with boiling water until you obtain the necessary quantity.
allungare l intingolo con acqua bollente e con gradualità, sino a raggiungere la quantità necessaria.

place the eggs and sugar in a bowl and lay the bowl on top of a pot filled with boiling water.
mettere le uova e lo zucchero in una ciotola che andrá appoggiata su una pentola con acqua bollente.

place the wrapped tuna roll into a pan with boiling water and boil on a low heat for around 20 minutes.
mettere il salame di tonno cosi´ avvolto, in una pentola con acqua bollente e far cuocere per 20 minuti circa a fuoco basso.

transfer to an autoclave (4.6) with boiling water and steam for 30-60 minutes.
trasferire in una autoclave (4.6) con acqua bollente e vapore per 30-60 minuti.

heat a mixing bowl with boiling water, pour out the water, dry the bowl and add the butter, cut into pieces.
scaldare una ciotola con acqua bollente, poi buttare l´ acqua, asciugare la ciotola e mettervi il burro a pezzetti.

wash the filter paper containing the insoluble residue twice with boiling water and place it in a quartz or platinum crucible.
lavare per due volte con acqua bollente la carta da filtro contenente il residuo insolubile e porla in un crogiolo di quarzo o di platino (4.3).

do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.
non lo mangerete crudo, né bollito nell'acqua, ma solo arrostito al fuoco con la testa, le gambe e le viscere.

wash the beaker and filter with 5 ml of hot 6 mol/litre hydrochloric acid (3.2) and twice with boiling water.
lavare il becher e il filtro prima con 5 ml di acido cloridrico 6 mol/l caldo (3.2), poi, per due volte, con acqua bollente.

following my arms with a shade in the desert ...
seguendo le mie braccia con un ombra nel deserto...

- do not use in microwaves cooker please first warm the flask with boiling water for 5 minutes. this way, the food will stay at the desired temperature for longer.
note di utilizzo: scaldare il termos prima con acqua bollente per 5 minuti; in questo modo conserverà l'alimento alla temperatura desiderata più a lungo.

during the cooking, the cake has a layer of chestnut leaves under it. before using them, they must be dampened with boiling water and put under some weight to stretch out their edges.
fa da letto alla torta, durante la cottura, uno strato di foglie di castagne. prima di essere utilizzate devono però essere bagnate con acqua bollente e poste sotto un peso per distenderne i bordi.

finally, apply suction to eliminate excess liquid, then treat the residue with boiling water to eliminate all the solvent, apply suction, dry the crucible and residue, cool and weigh them.
infine applicare il vuoto per eliminare l'eccesso di liquido, poi trattare il residuo con acqua bollente per eliminare tutto il solvente, applicare il vuoto mediante aspirazione, seccare il crogiolo con il residuo, raffreddare e pesare.

before it is used for the first time, it should be cleaned through with fresh water. a lot of people suggest that cleaning cast iron should be done with boiling water, which will kill off any germs that have managed to build up over time.
prima di utilizzarlo per la prima volta, devono essere pulito attraverso con acqua fresca. un sacco di gente suggerisce che la pulizia in ghisa dovrebbe essere fatto con acqua bollente, che sarà uccidere eventuali germi che sono riusciti a costruire nel tempo.

one man detained at azouly claimed in a letter dated 24 march 2014 that access to the toilet was permitted once a day, before dawn, that inmates were tortured with boiling water and even boiling oil, and that he frequently heard women screaming somewhere inside the facility.
un uomo detenuto ad al-azouly ha dichiarato - in una lettera datata 24 marzo 2014 - che l’accesso ai bagni era permesso una sola volta al giorno, prima dell’alba, che i detenuti erano torturati con acqua e olio bollenti, e che lui aveva spesso sentito donne strillare da qualche parte nell’edificio.