Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i can't sleep.
non riesco a dormire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't wait to see you
non vedo l'ora di vedervi
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe it when i see you smile
non mi accontento ma mi rendo conto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i'm sorry. i did not see you. "
"mi dispiace. non ti ho visto. "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when i see you i see me
accanto a me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't sleep in the silence, can it be
chiedimi il perché io non dormo io non dormo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i go away to not see you pi¹
vado via per non vederti pi��¹
Laatste Update: 2016-10-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.
la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
“when i close my eyes i only see you
quando chiudo gli occhi, ti vedo. quando apro gli occhi, ti vedo. non c'è niente che posso fare senza pensare a te. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will not see you again, or my parents.
non ti rivedrò più, e neppure i miei genitori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mrs lindholm, firstly, i am sorry that i did not see you earlier.
onorevole lindholm, innanzi tutto, mi dispiace di non averla scorta poco fa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
le chiedo scusa per non averla vista e le concedo la parola.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
when i got to the meeting i could not see anything!
quando sono arrivata all'appuntamento si vedeva niente!
Laatste Update: 2017-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what about if not .... see you soon!
che dire se non ....arrivederci a presto!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am terribly sorry, mr hänsch and mr cox. i did not see you asking to speak.
me ne dispiace, onorevoli hnsch e cox, non mi ero accorta che avevate chiesto la parola.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
why can i not see any qnap nas with a new network interface when i try to add a nas?
perché non riesco a vedere nessun qnap nas con una nuova interfaccia di rete quando cerco di aggiungere un nas?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am i not right? when i hear loud thunder, i will not be able to hear any whisper.
non è vero? se sento un forte tuono, non posso udire alcun bisbiglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they do not see you as equal . . . and this is the bottom line.
non vi considerano degli uguali …. e questo è il risultato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is when i hear jesus asking, "have i been with you this long, and yet you do not see?
ecco quando sento gesù chiedere: "sono stato con voi così a lungo e ancora non vedete?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my only complaint is this: why do i not see what you see, why your words do not sound true in my mind.
ciò che averrà non fuor di questo coro;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: