Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i confirm that
confermo
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i confirm that i have received
confermo di aver ricevuto
Laatste Update: 2017-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that i will be attending the conference
confermo la mia partecipazione al convegno
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that i have read the privacy on the site
dichiaro di aver preso visione della privacy presente nel sito
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that i have received your email
stato un piacere
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that to you now.
glielo confermo in questa sede.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that i have read and accepted the data protection conditions.
ho letto le disposizioni relative alla protezione dei dati (art. 13 d. lgs. 196/2003) e dichiaro il mio assenso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that the admitted burr is really generous
confermo che la bava ammessa è veramente generosa
Laatste Update: 2018-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that i have carefully read the warranty regulations and i agree. *
ho letto preciso le condizioni per la garanzia e sono d’accordo. *
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that i have read and understood the terms of use and agree with them.
ho letto interamente a accetto le condizioni di utilizzo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that i have read and agreed to the terms of use and privacy policy.
ho letto ed accettato le informazioni sulla protezione dei dati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to make the sweet, i still need two eggs.
per fare il dolce, mi servono ancora due uova.
Laatste Update: 2017-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i still need to lose from 4 to 5 kilos.
tuttavia, devo ancora perdere da quattro a cinque chili.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do they still need the lord? yes, they need him.
hanno bisogno ancora del signore? sì che ne hanno bisogno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
· i still need to be well-located in the centre of barcelona.
- voglio stare nel centro di barcellona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do we still need the franco-german locomotive?
c'è ancora bisogno del motore franco-tedesco?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
* i confirm that i have read and that i agree to general terms and conditions
* confermo di essere a conoscenza e di accettare le condizioni generali di locazione turistica
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. with this decision of mine i confirm that i am lost and that i must be saved.
4. confermo con questa mia decisione che sono perduto e che ho bisogno di essere salvato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the frank commission reports, for which my congratulations, confirm that a few things still need to be resolved.
le esaurienti relazioni della commissione, con la quale mi congratulo, confermano che alcuni problemi sono ancora irrisolti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i confirm that i will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.
ribadisco comunque la mia disponibilità ad offrire risposte più precise e concrete in sede di riunione delle commissioni.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: