Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i could send you
grande averti nel mio network .
Laatste Update: 2019-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i could not stand this.
questo spettacolo mi è insopportabile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i could not support this text.
non posso approvare questo testo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
could not send mdn.
impossibile inviare mdn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
could not send message
impossibile inviare il messaggio
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
could not send st notification
impossibile inviare notifica st
Laatste Update: 2008-04-02
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
could not send the message.
impossibile inviare il messaggio.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
error: could not send the mail.
errore: non è stato possibile inviare la posta.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
if i could send you a marshmallow, trang, i would.
se potessi mandarti un marshmallow, trang, lo farei.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a thumbnail could not be created for this item.
impossibile creare un'anteprima per questo elemento.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
the server could not send the requested part of the file
il server non ha potuto inviare la parte del file richiesta
Laatste Update: 2013-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the client daemon could not send to the cics region.
il daemon client non può essere inviato alla regione cics.
Laatste Update: 2007-08-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
could not send mail because portletdata did not have a mail server.
impossibile inviare la posta perché portletdata non ha un server fi posta.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the declaration adopted last weekend could not send a clearer message.
la dichiarazione approvata lo scorso fine settimana non poteva lanciare un messaggio più chiaro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
the tcp/ip protocol driver could not send data to a server.
il driver del protocollo tcp/ip non può inviare i dati ad un server.
Laatste Update: 2007-08-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
iwkpd1031x: could not send update for subscriber, syndication not ready.
iwkpd1031x: non è stato possibile inviare l'aggiornamento per il sottoscrittore, syndication non pronto.
Laatste Update: 2007-06-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
iwkpd1037x: could not send subscribe request for subscriber, syndication not ready.
iwkpd1037x: non è stato possibile inviare la richiesta di sottoscrizione per il sottoscrittore, syndication non pronto.
Laatste Update: 2007-06-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: