Je was op zoek naar: i create a second category of swear to ins... (Engels - Italiaans)

a second category of resources is that of legal instruments.
una seconda categoria di mezzi sono gli strumenti giuridici.

a second category of replies came from some tobacco manufacturers and advertising groups.
una seconda categoria di risposte è pervenuta da alcuni produttori di tabacco e da gruppi pubblicitari.

a second category of options emerged in line with the need to ensure continued compliance with the montreal protocol.
la seconda categoria di provvedimenti è legata alla necessità di garantire il costante adempimento degli obblighi fissati dal protocollo di montreal.

a second category of commission initiatives and proposals concerns investment in human resources.
ciò permetterà al settore un dinamismo ulteriore, con benefici per l’ occupazione.

the commitee agrees that member states should be able to introduce a second category of mopeds.
il comitato concorda sulla possibilità per gli stati membri di introdurre una seconda categoria di ciclomotori.

but there is also a second category of uncertainties which have to do with our understanding of earth’s physical system.
c’è però anche una seconda categoria di incognite, legata alla comprensione del sistema fisico della terra.

a second category of state aid measures covered under the environmental aid guidelines are reductions or exemptions from environmental taxes.
un’altra categoria di aiuti prevista dalla disciplina degli aiuti di stato per la tutela ambientale comprende gli sgravi o le esenzioni da imposte ambientali.

a second category of contract agents exists to cover temporary or specialist needs not covered by existing posts, and to substitute staff temporarily absent, among others on maternity or parental leave.
una seconda categoria di agenti contrattuali è intesa a occuparsi di necessità temporanee o specialistiche delle quali non si occupa nessun incarico esistente, e di sostituire il personale temporaneamente assente, le cui cause possono essere, tra le altre, il congedo di maternità o parentale.

there is also a second category of choices which the commission will have to make where there is clearly a greater ‘political’ element to take into account in choosing one approach or another.
vi è inoltre una seconda categoria di scelte, che la commissione dovrà fare quando vi sia chiaramente un elemento più “politico” da prendere in considerazione nel decidere se adottare l’uno o l’altro approccio.

there was a second category of amendments which tried to reduce the force of the text by exempting various categories of offender from punishment, for example, the illegal immigrants themselves or the persons assisting them on putatively humanitarian grounds.
una seconda categoria di emendamenti mirava ad indebolire il testo escludendo dalle sanzioni diverse categorie di trasgressori, ad esempio gli immigranti clandestini o le persone che li aiutano per presunti fini umanitari.

the future of the union cannot be a mere “europe of nations” with strong virtuous states able to cope with economic globalisation and a second category of weak, guilty countries in tow.
il futuro dell’unione non può essere solo una “europa delle patrie” con forti paesi “virtuosi”, capaci di fronteggiare i problemi della globalizzazione economica, e deboli paesi “colpevoli” al traino.

moreover, it means that this chamber will include a second category of members of the european parliament, who will be in a superior position. they were elected at a pan-european level!
inoltre, viene introdotta in questo emiciclo una nuova categoria di europarlamentari, che si troveranno in posizione privilegiata in quanto eletti a livello paneuropeo.

a second category of employers is genuinely interested in the costs and benefits of occupational safety and health and considers them together with optimising production processes and integrated management systems and introduce them on the basis of what can be called 'intrinsic motivation'.
una seconda categoria di datori di lavoro è genuinamente interessata ai costi e ai benefici della sicurezza e della salute sul lavoro di cui tiene conto nell’ottimizzazione dei processi di produzione e dei sistemi di gestione integrati, e introduce le relative misure sulla base di quella che può essere definita una 'motivazione intrinseca'.