Je was op zoek naar: i did not fall from grace i rose to reason (Engels - Italiaans)

yours, because i did not fall,
tua poiché non mi sono persa,

when i was ill i did not fall into depression, i knew that i have to stand on their feet and walk.
quando ero malato non sono caduto in depressione, sapevo che devo stare in piedi e camminata.

he did not fall from the skies. he personified the revolutionary tradition of the working class.
e lenin non cadde dal cielo: impersonava la tradizione rivoluzionaria della classe operaia.

it did not fall from the sky, as the representative of the british government would have us believe.
non sono cadute dal cielo, come ci diceva il rappresentante del governo britannico.

no, the "miracle" of syriza did not fall from heaven, and it is not just luck.
no, il miracolo syriza non è piovuto dal cielo, né è frutto del caso.

the betrayal of internationalism did not fall from the skies but came as an inevitable continuation and development of the policies of reformist adaptation.
il tradimento dell’internazionalismo non cade dal cielo, ma giunge come un inevitabile continuazione e sviluppo delle politiche di adeguamento riformista.

i wanted to put a question to the commissioner, however, and that is why i rose to speak. she did not react to it in her answer.
volevo però rivolgere una domanda alla signora commissario, era per questo che avevo chiesto la parola, perché infatti non aveva assunto nessuna posizione al riguardo nella sua risposta.

i did not clash with anything, i did not fall, i looked around and at the end i could see sufficiently to feel safe. at a certain point i looked at a building with a large band and i red offices to let and the telephone number.
non sono andato a sbattere, non sono caduto, mi guardavo in giro e tutto sommato ci vedevo abbastanza da sentirmi tranquillo. ad un certo punto ho guardato un palazzo che aveva esposto uno striscione e ho letto affittasi uffici ed il relativo numero di telefono.

finally, i should like to remind the house that the provisions of the citizens' initiative did not fall from the sky. they were already in the constitutional treaty, as they had been developed in the constitutional convention, at the signing of which some members were present, in close cooperation with ngos.
infine, vorrei ricordare all'aula che le disposizioni dell'iniziativa dei cittadini non sono cadute dal cielo: erano già contenute nel trattato costituzionale, in quanto sono state elaborate dalla convenzione costituente, alla cui firma erano presenti alcuni stati membri, in stretta cooperazione con le ong.

my lover put his hand through the opening; my heart trembled within me, and i grew faint when he spoke. i rose to open to my lover, with my hands dripping myrrh: with my fingers dripping choice myrrh upon the fittings of the lock. i opened to my lover - but my lover had departed, gone. i sought him but i did not find him; i called to him but he did not answer me.
l’amato mio ha introdotto la mano nella fessura e le mie viscere fremettero per lui. mi sono alzata per aprire al mio amato e le mie mani stillavano mirra; fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello. ho aperto allora all’amato mio, ma l’amato mio se n’era andato, era scomparso. io venni meno, per la sua scomparsa; l’ho cercato, ma non l’ho trovato, l’ho chiamato, ma non mi ha risposto.