Je was op zoek naar: i did not mean you (Engels - Italiaans)

i did not.
non mi è successo.

“but i did not know you…”
« ma io non ti conoscevo…»

i did not roar
ho ruggito

no i did not.
no non lo sapevo.

i did not aggregate
ho aggregato

i did not mean it. d damn it!
non intendevo farlo. d dannazione!

i did not bummer!
mi chiedono di fare i salmoni !!!! ma come ??? helpppp

i did not mean to suggest anything.
non era assolutamente mia intenzione insinuare qualcosa.

"i am sure she did not mean to be."
"non puт essere...

i am sure the honourable member did not mean that.
sono certo che la onorevole parlamentare non intendeva dire questo.

you are not mean. you are not simple.
non siete miseri, non siete meschini.

but that did not mean that unallotment was dead.
ma quello non ha significato che il unallotment era guasto.

[(i certainly did not mean to make a pun here]!) ~ lelaki
[(io di certo non volevo fare un gioco di parole qui]!) ~ lelaki

this does not mean you cannot use it at work!
questo non vuol dire che non lo possiate usare al lavoro!

i hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
spero che si sia trattato di un malinteso e che non volesse insinuare questo.

do not worry, ladies and gentlemen of this house. i do not mean you.
non preoccupatevi, onorevoli colleghi di questo emiciclo, non mi riferisco a voi.

saying sorry, or i did not mean it, cannot erase the hurt and pain that
se dico mi dispiace, ma non lo intendo per niente, non può cancellare

i have to tell you that because he vanished, did not mean that he had gone anywhere.
siccome era sparito non significa che era andato via.

this message does not mean you do not exist in our system.
questo messaggio non significa che non esisti nel nostro sistema.

i did not mean to be one-sided and perhaps i could have made myself clearer.
non era mia intenzione darvi un quadro unilaterale della situazione e, forse, mi sarei potuta spiegare meglio.