Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and i did very well!!
ed ho fatto benissimo!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is handled very well in the directive.
aspetto che la direttiva affronta molto bene.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perhaps i did not explain myself very well.
forse mi sono espressa male.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we all slept very well in the nice country air.
dormivamo tutti molto bene l'aria di campagna bello.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
very well, in a term, indeed.
molto bene, in un periodo, anzi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is all very well in theory.
tutto ciò sta in piedi naturalmente ma solo in teoria.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in general, ahmadinejad did very well in the oil and chemical producing provinces.
in generale, ahmadinejad ha ottenuto ottimi risultati nelle province petrolifere dotate di industrie chimiche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is all very sensitive, but i think it is handled very well in the report.
È un problema estremamente delicato, ma, a mio giudizio, nella relazione viene affrontato in maniera molto valida.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
he did very well on that second counterattack.
È stato molto bravo nel secondo contropiede.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dodô? he had a run and did very well.
dodò? ha avuto il suo periodo e ha fatto molto bene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is essential, and works very well in the netherlands, for example.
nei paesi bassi un sistema simile funziona alla perfezione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
very well, in exchange we want this and that."
poiché, se gli stati uniti prendono il controllo di quelle risorse, e la crisi energetica peggiora, diranno: "volete gas, volete petrolio, molto bene, in cambio vogliamo questo e quello".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you did very well to get a double on them."
va bene ti darò un esempio. tu conosci, no? le caldaie a nafta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on the bed that has placed very well in his study room
sul letto che ha inserito egregiamente nella sua stanza studio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"our full-backs did very well defensively tonight.
i nostri terzini hanno fatto molto bene sul piano difensivo questa sera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
very hardy variety. it fits very well in altitude sites.
molto rustico, si adatta anche a climi di altitudine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you could express yourself very well in italian. congratulations!
avete potuto esprimervi molto bene in italiano. complimenti!
Laatste Update: 2017-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how this is done is described very well in the datasheet of the at90s4433 (see references).
come ciò sia fatto è descritto a sufficienza nel datasheet dell'at90s4433. quello che dovrete fare è configurare una serie di registri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when the examinations came at the end of the year he did very well in mathematics but he failed the other subjects and therefore lost his scholarship.
quando gli esami sono venuto alla fine dell'anno lui hanno fatto molto bene nella matematica ma ha venuto a mancare gli altri oggetti e quindi ha perso la sua borsa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"you did very well indeed and you and i will do this again soon!!"
"you did very well indeed and you and i will do this again soon!!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak