Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but some of them did not.
tutti, abituati a sentire il profeta ogni tanto esplodere in frasi che loro non capivano, frasi misteriose, non hanno fatto caso a questo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just as the others did!
proprio come hanno fatto anche gli altri!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you can't see it, but some of the cells are
non potete vederlo,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some of the others may possibly have been withdrawn.
alcuni altri si sarebbero potuti ritirare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the others did not make compliments.
gli altri non facevano complimenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the others did not understand what she had.
gli altri non capivano che cosa avesse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12-and the others, did you go on?
12-e gli altri, avete continuato?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but some of the accused are still facing the death penalty and the others face heavy sentences.
indubbiamente, questo è già un passo avanti, ma alcuni degli imputati rischiano ancora la pena capitale e gli altri gravi condanne.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
but some of them, on the contrary, love clayey soils.
ma alcune, al contrario, amano i suoli argillosi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but some of it is going directly.
ma un certo volume di stupefacenti segue una via diretta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but some of the difficulties raised we found difficult to credit.
tuttavia alcune delle difficoltà che pongono sono difficilmente credibili.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr langen interrupted by saying something the others did not understand.
l' onorevole collega langen ha proposto un intervento che gli altri non hanno capito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
but some of its content is even more absurd.
ancora più assurdo è il contenuto in alcuni punti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
some of the other uses for plasma include:
alcuni degli altri usi del plasma comprendono:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but some of them will only recommend expensive schools.
ma alcuni di essi solo raccomandare costose scuole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let me turn to some of the other divergence issues.
vorrei affrontare ora alcune altre questioni controverse.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
some of the other ways i found to wear this one:
alcuni altri modi ho trovato ad per indossare questo uno:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most of it is apportioned externally, but some of it is not.
la maggior parte di esso è commissionato all'esterno, ma non tutto.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some of the other areas that i have been involved with are;
le altre aree che sono stato coinvolto con sono;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here are some of the other things she’s made recently:
ecco alcune delle altre cose che lei è fatto di recente:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: