Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a party for beer fanatics
una festa per gli amanti della birra
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
planning a party for our children
una merenda per bambini
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't go into the kitchen at all.
io non ci sono entrato per niente in cucina.
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's make this a party for all of us!
let's make this a party for all of us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is a party for the new borns!
si fa festa per i nuovi nati!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't go to bologna, because i already knew it
non sono andato a bologna, perché la conoscevo già
Laatste Update: 2024-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. we are organizing a party for [month]. which day suits you better?
1. stiamo organizando una festa per [mese] che giorno preferiresti?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a party for revolution – a party for religious freedom
l'atteggiamento del partito operaio verso la religione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- this cake is ideal when you have to plan a party for your kids.
- questa torta è ideale quando si deve organizzare una merenda a buffet nel periodo di carnevale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and here this priest is, and of course i didn't go to the bridal chamber with him. i had a strong body then.
ed ora ecco il prete, e ovviamente io non andai nella camera con lui. avevo un corpo vigoroso allora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
within the territory of a party for the purpose of performing an economic activity;
nel territorio di una parte finalizzati allo svolgimento di un'attività economica;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is a great opportunity to celebrate a party for your memorable and successful trip at village.
e 'una grande occasione per celebrare una festa per il vostro viaggio indimenticabile e di successo in altre località.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just as reality is a party for the eyes, so their paintings are a party for the history of painting.
come la realtà è una festa per lo sguardo, così i loro quadri lo sono per la storia della pittura.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in italy, the proletariat was organized into a party for the first time in the last two decades of the 19th century.
in italia, il proletariato viene organizzato in partito per la prima volta nell'ultimo ventennio dell'ottocento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we can postpone a party statement for months or even years, but we cannot postpone providing food for children for breakfast.
possiamo rimandare un proclama di partito per mesi o anche anni, ma non possiamo rimandare il cibo a colazione per i bambini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after long presentations and deep glances, she allows us to stay for the night and organize a party for the people of the village.
e' una anziana donna della tribù basotho. dopo lunghi convenevoli e sguardi animati, l'anziana ci dà il permesso di restare la notte festeggiare insieme alla sua gente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l. well i think that's the way for.. you know i didn't go to music school, it's just the way that i'm doing music and started writing and that's important for me.
l. bè penso che questo è il modo per.. sai non sono andata a scuola di musica, è solo il modo in cui faccio musica e ho cominciato a scrivere e questo è importante per me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an application by a party for the examination of a witness shall state precisely about what facts and for what reasons the witness should be examined.
la richiesta di una parte per l'assunzione di un testimone deve precisare i fatti sui quali esso deve essere sentito e le ragioni che ne giustificano l'audizione.
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cake of choice for a special event: a party for children, a buffet, a birthday, a dinner or lunch with guests.
torta da scegliere per un evento speciale: una festa per bambini, un buffet, un compleanno, una cena o un pranzo con ospiti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, only two weeks ago north korea announced its withdrawal from the non-proliferation treaty, to which it had been a party for 17 years.
signor presidente, non più di due settimane fa la corea del nord ha annunciato l'uscita dal trattato di non proliferazione nucleare, di cui è parte contraente da diciassette anni.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: