Je was op zoek naar: i didn't think of the idea before (Engels - Italiaans)

i didn't think of all the exigencies.
non ho pensato a tutte le esigenze.

because i didn't think about it before
perchè non prima?

i bet you're jealous you didn't think of this before.
scommettevo che siete geloso voi non avete pensato a questo prima.

"i didn't think terrorism".
"perché?

i didn't think it was so beautiful
quali novità

i didn't think you also spoke portuguese.
non pensavo che parlassi anche portoghese.

maybe i didn't think we'd come this far
forse non credevo che saremmo arrivati così lontano

so maybe i didn't think we'd come this far
forse non credevo che saremmo arrivati così lontano

i didn't think to a long career as composer.
non pensavo a una lunga carriera di compositore.

i do not think much of the idea of developing environmental indicators for packaging.
non credo molto all' idea di sviluppare indicatori ambientali per gli imballaggi.

even the rankest sinner didn't think of buying anything on sunday.
persino il peccatore più incallito non si sarebbe sognato di comperare qualcosa di domenica.

the idea makes penny think of the past…
a penny l’idea ricorda altri tempi…”

"what?! i didn't think they'd be able to create a barrier!
"cosa?! non pensavo sarebbero stati capaci di creare una barriera!

i think the idea of the coastguard for ireland is particularly important because we are an island.
credo che l'idea di un servizio di guardia costiera sia particolarmente importante per l'irlanda in quanto si tratta di un'isola.

the question now is what parliament thinks of the proposal currently before us.
ma oggi l'interrogativo è che cosa pensa il parlamento della proposta in oggetto.

i think we owe this to the people of europe, and we owe it to the idea of the european union.
lo dobbiamo sia ai cittadini europei che all' idea stessa di unione europea.

what do you think of the idea of inclusion, even partial, of sharia within our legal system?
cosa pensa dell’idea dell’accettazione, anche solo parziale, della sharia nei nostri ordinamenti giuridici?

in the case of the third civilization, i can think of two different ways that it contains the idea of an “other world”.
nel caso della terza civilizzazione, posso pensare a due sensi differenti che contenga l'idea "di un altro mondo".

and what do you think of the idea of creating an enclave for christians in the so-called plain of nineveh?
e cosa pensa dell’idea di creare una enclave cristiana nella cosiddetta piana di ninive?

the first is to ask what you think of the idea of simply setting up a working group to consider the options for the future of kosovo.
innanzi tutto, vorrei conoscere il suo parere sull' idea di istituire semplicemente un gruppo di lavoro che esamini le possibili alternative per il futuro del kosovo.