Je was op zoek naar: i do not know if you miss me (Engels - Italiaans)

i do not know you
torna a costruire piscine nelle foreste

i do not know if you noticed this fact.
non so se ci avete fatto caso.

i do not know if don lorenzo
non so se don lorenzo

i do not know if you have heard his name. 60
non so se 'l nome suo già mai fu vosco. 60

i do not know if that is possible.
non so se sia possibile.

i do not know if you have mentioned in your ticket.
non so se è stato menzionato nel ticket.

you miss me
mi mancate

i do not know if you have asked a specific question.
non so se ha formulato una domanda concreta.

you miss me?
ti sono mancato?

i do not know if there was some misunderstanding.
non so se ci sia stato un equivoco.

i do not know if he is still present and can hear me.
non so se è presente e mi ascolta.

frankly, i do not know if we shall succeed.
io, francamente, non so se ci riusciremo.

i do not know if you can speak greek and understand my greek.
non so se lei parla greco e se capisce se parlo in greco.

i do not know if we will have any more. – p.j.
non so se ne avremo ancora.. p.j.

i do not know if we should pay our respects to them.
mi chiedo se si debba rendere loro omaggio.

i do not know if you have read the all the documents. i list them at the end.
non so se hai letto tutti i documenti. li elenco alla fine

i do not know if i can allay mr david 's fears.
non so se riuscirò a dissipare i timori dell' onorevole david.

i do not know if you could call it a happy coincidence or too little, too late.
non so se si possa definire una felice coincidenza, o piuttosto se si debba constatare di aver fatto troppo poco e troppo tardi.

but i do not know if i see her, because i'm going out.
però non lo so se la vedo, perché sto uscendo.

i do not know if you have been curious enough to take the train between brussels and strasbourg.
non so se la curiosità vi abbia spinti a prendere il treno da bruxelles a strasburgo.