Je was op zoek naar: i don't date girls at all (Engels - Italiaans)

i don't like it at all.
non mi piace affatto.

i don't want children at all
non voglio bambini

i don't like this construction at all.
questa costruzione non mi soddisfa affatto.

but i don't see it that way at all.
robert è più in forma che mai.

well, i don't. i don't care at all.
i don’t see what i am confusing.

i don't care for the vocal melody at all.
i don't care for the vocal melody at all.

d) i don't want to miss any episode at all!
d) per nessuna ragione al mondo!

and i know and i know i don't wanna stay at all
e lo so e lo so che non voglio proprio restare

i don't believe at all in this kind of "friendship".
questo tipo di "amicizia" non ci interessa affatto.

"i don't understand that at all," said little gerda.
«io non capisco niente!» disse la piccola gerda.

i don't think he's ugly at all. maybe he's a little fat.
io no lo trovo affatto brutto, forse è u n po' grasso.

my goodness, you must be so full of hate and i don't understand this at all.
mio dio, devi essere così piena d’odio e non riesco proprio a capirti.

i don't like it at all when she takes my things, my clothes without telling me anything
non sopporto quando si mette le mie cose, i miei vestiti senza dirmi niente

he removes his hand. yes, i say. i don't mean any harm at all! i know, i say.
di nuovo la mano, spinge. io faccio opposizione.

no, not at all! i don't know how that was possible.
no, niente! non so, com’è andata.

- no doubt the kaiser guy is smarter than i am, he went on, in a sense, i don't deny that at all.
di certo quel gerd kaiser è un fallito più di me, continuò, in un certo senso non lo contesto.

"i don't think that makes sense at all. i think walter has done a great job of buying young talent.
“credo che questo discorso non abbia molto senso.

mine is a call to innocence and this is why each painting of mine is a poem. i don't do realism or naturalism at all. i create poetry.
non faccio né realismo né naturalismo, ma creo la poesia.

to be honest, i don't like it at all, 'cause in this way you cannot deactivate the functionality (it will be reactivate at the next run).
(come per i pacchetti linux, ad esempio). perfetto, in questo modo praticamente non cambierebbe nulla!

this is why i don't like these 'pacifists' at all: because i see all which is implied in them, although i am one of the very few who saw that with this clarity.
ed è sempre in questo contesto che può valere osservare che i servizi non si fanno con chi ci piace: i servizi si fanno con chi c'è.