Je was op zoek naar: i don't have to go out when everywhere is ... (Engels - Italiaans)

i have to go out
uscendere

so i don't have to show
so i don't have to show

that way i don't have to cook.
così non devo cucinare.

and i don't have to tell you why
e io lo so

and i don't have to do anything.
and of having nothing to do.

to eat well, you don't have to go far.
per mangiare bene non occorre andare lontano.

then you have to go out
poi è necessario uscire

i don't have to mention that this city is absolutely worth a visit.
non c'è bisogno di sottolineare che la città di barcellona merita assolutamente di essere visitata.

so i don't have to show that i'm not okay this way
così non devo far vedere che non sto bene in questo modo

and i don't have to be ashamed because of my weight.
il denaro non era il suo. e per quanto riguarda il peso, non ho nulla di cui vergognarmi.

i don't have to answer for anybody else!" not so!
non devo rispondere per quelle altrui!”

you don't have to go into everybody's house to enforce copyright.
non si deve andare nelle case di tutti ad imporre il diritto d'autore.

but then you have to go out there and do it.
poi però solo la gara lo può confermare: anche prima di palermo e col pescara le sensazioni erano queste.

this means i don't have to even think about external conslutting for a while.
ciò significa che non ho più da pensare a consulenze esterne per un po'.

“you don't have to go to a fortune teller to foresee their future”
“per conoscere il suo futuro non serve farti leggere le carte”

fortunately you don’t have to go out and search for these herbs because they suitably come in supplement form.
fortunatamente non è necessario cercare queste erbe nei boschi, sono vendute sottoforma di integratori.

we now have to go out in june to look for votes from the electorate.
a giugno andremo a caccia di voti presso gli elettori.

i still can't believe that, after 54 years, i don't have to wear glasses or contacts anymore.
non riesco ancora a credere che finalmente, dopo 54 anni, non porto più occhiali o lenti a contatto.

according to him, i don't have to worry, because he had an ideal "culprit" at hand.
secondo lui non dovero preoccuparmi, perché aveva a portata di mano un "colpevole" ideale.

but consider how often are parents at home, how often they have to go out.
ma quante volte i genitori stanno a casa? quante volte invece escono?