Je was op zoek naar: i don't know how much more of this i can take (Engels - Italiaans)

i don't know if i can take it
i don't know if i can take it

i don't know how
non so come

and i don't know how
e mi domando se

i don't know how marvellous i was."
«no. io non l'avevo mai visto.

i don't know how to pray.
non so pregare.

i don't know how to automate this process.
non saprei come automatizzare questo processo.

i don't know how to tell him
non so come dirglielo

you don't know how much missed you
you don’t know what your missing ooo la la

i don't know how to speak italian
io non so parlare l'italiano

i don't know how to speak swedish..
non lo farei mai!

and to grasp this, i don't know
e come comprenderlo, non lo so

i do not know how much more evidence the commission needs.
mi chiedo di quali altre prove la commissione abbia bisogno.

3 do you not know that we will judge angels? how much more matters of this life?
6:3 non sapete che giudicheremo gli angeli? quanto più le cose di questa vita!

how much more of this idleness, this inaction can we take? god gave us his word to see us all the way to our haven.
quanta inattività e ozio dovremo ancora sopportare? dio ci ha dato la sua parola che ci avrebbe guardato lungo il cammino fino alla terra promessa.

hi as you've seen i've had more of a conversation i enjoyed it so much more of this business. bj thau
ciao poichè lo avete veduto hanno avuti più di una conversazione che la ho goduta così tanto di più di questo commercio. il bj thau

does the council know how much of this financial garbage has been sold to us from the other side of the atlantic?
il consiglio sa quanta di questa "immondizia finanziaria" proveniente dall'altra parte dell'atlantico ci è stata venduta?

the importance of this priority required much more of us.
ci sembra che la rilevanza di queste tematiche esiga molto di più.

in closing, the point i am making is this: these colossal financial failures, and the ones to come, are pointing to a worldwide resetting of the rules. i don't know how much of this is being manoeuvred.
in chiusura, il punto che voglio sottolineare è questo: questi colossali fallimenti finanziari e quelli che seguiranno, porteranno ad una totale ricomposizione dei ruoli. non so quanto ciò sia manovrato.

large companies are beginning to understand that they must take the internet much more seriously and that they don't know how to handle it.
le grandi imprese stanno cominciando a capire che devono considerare l’internet con maggiore serietà e che non sanno come fare.

some do of course and can even relate to that level, and know how much more pleasant it was than being in the earthly dimension.
qualcuno, naturalmente, puó ricordare e persino comunicare con quel livello, e sapere quanto molto più riposante sia rispetto alla dimensione terrestre.