Je was op zoek naar: i don't know if these xls could be usefull (Engels - Italiaans)

i don't know if one could do better.
non so se si può fare di meglio.

i don't know if someone
io non so se qualcuno

i don't know if i can go.
non so se posso andare.

i don't know if i can make it
i don't know if i can make it

i don't know if i even know him...
non so nemmeno se lo conosco...

i don't know if i understand correctly
no so se ho capito bene?

i don't know if his joy is fake or true
non so se e finta o vera la sua giocondita

i don't know if this is true or false.
non so se questo è allineare o falso.

i don't know if i'll be there tomorrow but look at this shoe
non mi interessa ma comprerò nuove scarpe

i don't know if he said more or was silent-
io non so se più disse o s'ei si tacque,

i don't know if either is available in pal format.
non so neanche se sia disponibile in formato pal.

"i don't know if you're telling me the truth.
ti prego young, lei dice.

in the darkness- i don't know if they exist or not.
non ci sono riuscito.

and i, i don't know if that's my imagination, but, umm...
e io, io non so se è una mia fantasia, ma... umm...

i don't know if it's because i'm the only woman on the team.
non so se è perché sono l'unica donna del team.

as i said i don't know if you are friends or family with the victims.
come ho già detto, non so se tu sei un’amica o una famigliare delle vittime.

non so se vive o se morirà. i don't know if he's alive or dead.
non so se vive o se morirà.

he accepted, saying: "i don't know if i will stay here or not.
accetta, osservando: «non so se rimarrò qui o meno. me ne importa poco; tutte le vie al servizio di dio conducono in cielo».

i don't know if i'd like to stay in the suburbs. although this is a nice neighborhood.
io non so se mi piacerebbe stare in periferia. anche se questo è un bel quatiere.

could be that i'm underestimating it, maybe, i don't know.
direi che la situazione si è ben sedimentata.