Je was op zoek naar: i don't know if to include it of not (Engels - Italiaans)

i don't know if i can make it
i don't know if i can make it

i don't know if someone
io non so se qualcuno

i don't know if i can go.
non so se posso andare.

i don't know if i can tame her
non so se posso addomesticarla

i don't know if i even know him...
non so nemmeno se lo conosco...

i don't know if i understand correctly
no so se ho capito bene?

i don't know if in that i have to be careful."
a lui non piacciono i cattolici tiepidi.

i don't know if his joy is fake or true
non so se e finta o vera la sua giocondita

i don't know if one could do better.
non so se si può fare di meglio.

i don't know if he said more or was silent-
io non so se più disse o s'ei si tacque,

i don't know if it's because i'm the only woman on the team.
non so se è perché sono l'unica donna del team.

"i don't know if you're telling me the truth.
ti prego young, lei dice.

he accepted, saying: "i don't know if i will stay here or not.
accetta, osservando: «non so se rimarrò qui o meno. me ne importa poco; tutte le vie al servizio di dio conducono in cielo».

i don't know if i'll be there tomorrow but look at this shoe
non mi interessa ma comprerò nuove scarpe

i don't know if i'd like to stay in the suburbs. although this is a nice neighborhood.
io non so se mi piacerebbe stare in periferia. anche se questo è un bel quatiere.

you know that, don't you?" i did not know that. i don't know if in fact it is true.
non lo sai, vero?". non lo sapevo. non so neanche se è vero.

as i said i don't know if you are friends or family with the victims.
come ho già detto, non so se tu sei un’amica o una famigliare delle vittime.

i don't know if i could achieve the level of concentration necessary for one of our chess games.
non so se riuscirei a concentrarmi abbastanza per una delle nostre partite.

he spoke again: "i don't know if i believe but i ask you to pray for my wife"
riprese a parlare: "non so se sono credente ma le chiedo di pregare per mia moglie" .

i realise i have an unusual relationship with the press but i don't know if i can change.
so che ho un rapporto particolare con la stampa, è vero, ma non so se riuscirò a cambiare.