Je was op zoek naar: i don't put my mind on the task at hand (Engels - Italiaans)

1) focusing your mind on the job at hand.
1) che si concentra la mente sul lavoro a portata di mano.

i don’t need to see people or have any other entertainment but just focusing on the task at hand.
non ho bisogno di vedere persone o di avere qualsiasi altro intrattenimento, ma concentrarsi solo sul compito a portata di mano.

i am good at focusing on the tasks at hand.
io sono bravo a concentrarsi sui compiti a portata di mano.

we ask only that you keep focused on the task at hand.
noi chiediamo solo di rimanere focalizzati, sul compito a portata di mano.

somehow one’s mind had to be focused entirely on the task at hand.
in qualche modo la mente doveva essere concentrata interamente sul compito a portata di mano.

focus on the task at hand as matters reveal themselves to you.
concentratevi sul compito a portata di mano, sulle questioni che si rivelano a voi.

we always find a solution to the task at hand.«
realizziamo insieme soluzioni di successo.«

we also let go of much unnecessary outer activity to keep our focus on the task at hand.
avevamo anche lasciato andare molte attività esteriori non necessarie per concentrarci sul compito a portata di mano davanti a noi.

i returned to paris very disturbed... but all this quickly faded away in my mind, on the surface, at least...»
tornai a parigi molto turbato... ma tutto questo si cancellò in fretta nella mia mente, in apparenza almeno...»

for instance, i was aware that to be a good student required concentration. somehow one’s mind had to be focused entirely on the task at hand.
per esempio, ero consapevole del fatto che per essere un bravo studente richieste di concentrazione. in qualche modo la mente doveva essere concentrata interamente sul compito a portata di mano.

depending on the task at hand and utilisation environment, you can decide for yourself which modules are practicable for you.
a seconda del tipo di utilizzo e funzione, potete decidere da soli quali moduli sono necessari.

god's throne room is not like the federal courthouse in downtown manhattan. i went to that court once, and i wondered how the judge kept his mind on the cases at hand.
la stanza del trono di dio non è come la sede del tribunale di manhattan.

these proposals are realistic and cautiously ambitious, they improve to my mind on the commission 's draft proposals.
si tratta di proposte realistiche e prudentemente ambiziose, che migliorano, così ritengo, il testo presentato dalla commissione.

the views of the clear and overwhelming majority of this house confirm to me the urgency of the task at hand.
i pareri espressi dalla stragrande maggioranza dell’ assemblea confermano l’ urgenza del compito che ci siamo assunti.

the task at hand is to now swiftly implement these in the interests of the international competitiveness of the financial centre.
adesso si tratta di implementare rapidamente tali piani in un’ottica di concorrenzialità internazionale della piazza finanziaria.

i believe, to use a term that you are familiar with, that there were still far too many'leftovers' at durban, which obviously made the task at hand much more complicated.
per utilizzare un termine che conoscete bene, credo che a durban ci fossero ancora troppi" leftovers", il che evidentemente ha complicato il compito in modo singolare.

we must maintain the clear difference in substance of the tasks at hand for either party.
dobbiamo mantenere nettamente distinti i compiti degli stati membri e della commissione.

so the task at hand is to design a system in a way that useful and necessary usage is possible, while abuse becomes impossible.
così il compito che si ha tra le mani è di disegnare un sistema in modo che il necessario utilizzo sia possibile, mentre l'abuso diventi impossibile.

coming down the hill, he would take up his work again with great fidelity to the task at hand, indicating nothing out of the ordinary.
dopo esser ridisceso dalla collina, riprende il lavoro con una grande fedeltà al dovere del suo stato, senza nulla di straordinario.

to my mind, on-the-spot inspections still remain the most effective way of monitoring catches and the type of gear being used.
i controlli più validi delle catture o dello stato delle attrezzature continuano ad essere a mio parere quelli effettuati in loco.