Je was op zoek naar: i don't understand what you're saying (Engels - Italiaans)

i don't understand what you're writing
non capisco quello che scrivi

i can't believe what you're saying
possibile che tu stai sempre bene

"so what you're saying is.
cosм, young, cosм, lei dice.

i understand what you're saying, and i know that many others have these doubts too.
capisco ciò che dici e so che anche molti altri hanno questi dubbi.

though i try my best to understand what you're going through
a cercare più di quel che ha

there is no point in what you're saying
ma non serve a niente non serve a niente

but yes, i can see what you're saying about walk that blade.
ma sì, riesco a vedere quel che stai dicendo a proposito di walk that blade. forse è da attribuire alla tromba, ma sospetto che abbia qualcosa a che fare con le parti vocali a incastro del ritornello.

- do you have regrets, is that what you're saying?
- hai dei rimpianti, è questo che stai dicendo?

(i still don't understand what is meant by the point on savings)
(continuo a non capire il secondo punto, riguardante i risparmi),

i don't think you need to somersault around the pitch to understand what he wants.
non credo che si debbano fare le capriole in campo per capirlo.

1: syntax error, or command unknown (for example "i don't understand what you mean")
1: errore di sintassi nell'interpretazione del comando (es. "non capisco quello che intendi")

"ah, well, you understand what you're about," said the woman.
«ah, bene!» disse la donna, e lo abbracciò dimenticando il sacco e i forestieri.

i say to the cattlemen today, "what is it that i don't understand?"
come voi sapete, le associazione degli allevatori di bestiame in tutto il mondo, anno dopo anno, hanno sempre detto ai vegetariani ma voi non capite . io rispondo a essi cos è che io non capisco?

"i don't understand." seiya comments "what kind of world do the gods want to create?
"non comprendo." commenta seiya "che tipo di mondo vogliono creare gli dei?

they don't understand what the tathagata really meant by the three-asankhya kalpas.
essi non comprendono cosa realmente intende il tathagata per i tre asankhya kalpas.

if you don't understand what she is presenting, she will present it another way, and another, until you understand.
lilli – è una insegnante molto dotata. se non capisci cosa sta presentando, lei lo spiegherà in un altro modo, e un altro, fino a quando capisci veramente.

that's obviously not what you're saying, but in any case you do compare it to spiritual exercises.
ovviamente tu non dici questo, eppure comunque la paragoni agli esercizi spirituali.

you know it will get difficult when you are asking the monitor guy for 'more guitar', and he doesn't understand what you're saying. but, but, it all went well in the end.
ma, ma, alla fine ce l'abbiamo fatta.

"what's 'scudetto' in french? i don't understand the question... [he smiles knowingly]
come si dice scudetto in francese? non ho capito la domanda… (ride, ndr).

you may be saying, "i don't understand all these bible doctrines - grace, justification, sanctification.
potreste dire: "io non capisco tutte queste dottrine della bibbia grazia, giustificazione, santificazione.